Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
video: [rvol] chainworkers : 02 : precarity...
material liste video: [rvol] chainworkers : 02 :...
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
in this sense, residencies are a retreat from precarity.
in dieser hinsicht sind die residencies ein rückzug aus der prekarität.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
ms attard wondered whether the concept of flexicurity would not increase work precarity.
frau attard wirft die frage auf, ob durch das konzept der flexicurity unsichere arbeitsverhältnisse nicht zunehmen würden.
Laatste Update: 2017-04-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
meanwhile the discourse on precarity is a well established one . precarious lifes and biographies have...
mittlerweile ist die debatte um das "prekariat" weit verbreitet, die prekäre oder...
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
d. gallie and s. paugam (2002): social precarity and social integration.
d. gallie und s. paugam (2002): prekäre soziale bedingungen und soziale integration.
Laatste Update: 2017-04-26
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
celebrated around the issue of precarity and was organised with the help of homeless and precarious working people.
an der organisation waren auch gruppen von obdachlosen und prekär beschäftigten beteiligt.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
for the uncoupling of the residence permit from the labour contract and against 'precarity'.
für eine entkopplung der aufenthaltserlaubnis von einem arbeitsvertrag und gegen "prekarität"
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
social precarity, crushing taxation and the new type of poverty of europe ’ s fourth world?
von der sozialen unsicherheit, der erdrückenden steuerlast und der neuen armut von europas vierter welt?
Laatste Update: 2012-03-21
Gebruiksfrequentie: 5
Kwaliteit:
i would add that these aims are all the more necessary given the increase in levels of precarity and poverty in europe today.
ich möchte hinzufügen, dass diese ziele umso notwendiger sind angesichts der erhöhung der unsicherheit und armut im europa von heute.
Laatste Update: 2012-03-21
Gebruiksfrequentie: 5
Kwaliteit:
he studied media arts with a focus on precarity /new forms of work in zurich and montage at the filmarche in berlin.
er studierte mediale künste mit dem schwerpunkt prekarisierung/neue arbeitsformen in zürich und montage an der filmarche in berlin.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
do artists face a stonger sense of precarity or do they enjoy a more assured security than other members of society through a different set of values?
was bedeuten sie für künstler oder die „industrie“ des kunstschaffens? fühlen sich künstler stärkerer prekarität ausgesetzt oder genießen sie durch andere bewertungssätze eine stärkere sicherheit als andere mitglieder der gesellschaft?
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
common principles to tackle transitions over the whole of the life course through education and training, services, maintained rights and sufficient income support to avoid precarity during transitional periods
durch das ganze leben hindurch allgemeine prinzipien für den umgang mit Übergangssituationen durch schul- und berufsbildung, dienstleistungen, aufrechterhaltung der rechte und eine hinreichende einkommenssicherung zur vermeidung von prekarität während Übergangszeiträumen;
Laatste Update: 2017-04-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
they are doing everything they can to ensure that the defeat of precarity, and not its continuance, will be the most important trend in the u.s economy in the years to come.
die bewegung der geringverdiener setzt alles daran, dass künftig der sieg gegen die prekarität und nicht deren fortbestand der wichtigste trend in der us-wirtschaft sein wird.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
the 2001 eurobarometer survey on social precarity and social integration reveals that a high proportion of people consider themselves as poor (subjective poverty), especially in southern europe.
die eurobarometer-erhebung 2001 zu prekären sozialen bedingungen und zur sozialen integration hat gezeigt, dass sich ein hoher prozentsatz der befragten selbst als arm einstufen (subjektive armut); dies gilt insbesondere für südeuropa.
Laatste Update: 2017-04-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
on the other hand, a job may not be sufficient to afford jobholders the necessary means to escape poverty and social exclusion, particularly when it is associated to low wages, poor task quality, job precarity or insufficient training.
auf der anderen seite genügt ein arbeitsplatz möglicherweise nicht, um den beschäftigten mit ausreichenden mitteln auszustatten, um der armut und der sozialen ausgrenzung zu entkommen, insbesondere, wenn er einer gering bezahlten beschäftigung, einer gering qualifizierten tätigkeit oder einer unsicheren beschäftigung nachgeht oder eine unzureichende ausbildung besitzt.
Laatste Update: 2017-04-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
do we really need to relaunch a whole series of eurobarometer surveys to know that our citizens’ concerns are to do with relocations, social precarity, uncertainty, the health crisis and environmental upheaval?
ist es wirklich notwendig, zahlreiche eurobarometer-umfragen zu starten, um zu erfahren, dass unsere bürger angst vor unternehmensverlagerungen, prekären sozialen bedingungen, unsicherheit, gesundheitskrisen und umweltveränderungen haben?
Laatste Update: 2012-03-21
Gebruiksfrequentie: 6
Kwaliteit:
this problem is aggravated when they work in distant fishing grounds — a factor which is not always taken into account — and by the sector’s structural problems (which are closely linked to the precarity of work, especially in smes working in such fishing grounds).
in bezug auf die ausbildung geben die mitgliedstaaten an, dass es schwierig ist, die fischer als zielgruppe zu erreichen, da sie nur wenig zeit an land verbringen und diese zeit zur erholung bestimmt ist.25 dieses problem wird verschärft, wenn die fischer in weit entfernten fischgründen arbeiten – was nicht immer berücksichtigt wird –, und wenn die strukturellen probleme der branche hinzukommen (die eng mit der prekarität der arbeit verknüpft sind, insbesondere in kleinen und mittleren unternehmen, die in solchen fischgründen arbeiten).
Laatste Update: 2017-04-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit: