Je was op zoek naar: precommissioning (Engels - Duits)

capitalisation of precommissioning interest
kapitalisierung der interkalarzinsen

the ready assembled and programmed robots are tested during precommissioning
in der vorinbetriebnahme werden die fertig montierten und programmierten roboter getestet.

it is adjacent to the r&d center and the precommissioning facilities.
es grenzt direkt an das technologiezentrum und die vorinbetriebnahme an.

made in germany: dürr paint robots are built on the campus for the whole world. apart from the assembly of robots we also conduct precommissioning procedures.
made in germany: auf dem campus entstehen dürr-lackierroboter für die ganze welt.

since the commissioning of the third building, all the robots for painting and sealing are assembled at the headquarters in bietigheim-bissingen and equipped with the appropriate applications; in addition, performance tests and precommissioning tests are carried out here.
seit der inbetriebnahme der dritten halle werden nun sämtliche roboter zum lackieren und abdichten am hauptsitz in bietigheim-bissingen montiert und mit applikationen zum lackieren und abdichten ausgestattet; außerdem werden hier funktionstests und vorinbetriebnahmen durchgeführt.