Je was op zoek naar: preferring (Engels - Duits)

we had been preferring
ziehen wir vor

i have not been preferring
werden vorgezogen haben

preferring the present life,
und das diesseitige leben bevorzugte,

he is also well known for preferring complicated positions.
== weblinks ==* morosewitschs website (englisch)== einzelnachweise ==

for those preferring sql, the syntax is as follows:
für diejenigen, die sql bevorzugen, nachfolgend die syntax:

mr fried opposed the compromise, preferring the original text.
joachim fried spricht sich gegen die kompromisslösung aus und zieht den ursprünglichen wortlaut vor.

the convention never replied, preferring not to commit itself.
der konvent hat niemals darauf geantwortet und es vorgezogen, keine klarheit zu schaffen.

for those preferring sql input, the syntax is as follows:
wer die sql-eingabe bevorzugt, die syntax lautet wie folgt:

the ideal choice for those preferring quiet, isolated beaches.
der ideale platz für all diejenigen, die einen ruhigen abgelegenen strand bevorzugen.

mr prodi also has another proposal about preferring regulations to directives.
herr prodi hat auch einen weiteren vorschlag eingebracht, in welchem er verordnungen den vorrang vor richtlinien geben möchte.

she was against general subsidies, preferring assistance on an individual basis.
sie ist gegen generelle subventionen, sondern spricht sich für eine individuelle förderung der menschen aus.

there are no legal criteria for preferring one procedure or variant to another.
rechtlich gesehen gibt es nämlich keinerlei auswahlkriterium hinsichtlich der drei verfahren und deren varianten.

mr gahrton seemed to think that we were preferring free trade to human rights.
herr gahrton nimmt offensichtlich an, daß wir den freien handel den menschenrechten vorziehen.

most political parties reject it, preferring instead to draft a much higher number.
er wird von den meisten politischen parteien abgelehnt, sie bevorzugen statt dessen eine viel höhere anzahl von wehrpflichtigen.

the commission, preferring community controls in this matter, maintains a reservation on this point.
die kommission, die kontrollen der gemeinschaft in dieser sache vorzieht, hat weiterhin einen vorbehalt zu diesem punkt.

economies preferring the slow entry strategy, on the other hand, risk delays in necessary reforms.
die volkswirtschaften aber, die einer langsamen beitrittsstrategie den vorzug geben, gehen andererseits das risiko ein, die notwendigen reformen zu verzögern.

political leaders rarely espouse clear priorities, preferring to seem capable of giving everything to everybody.
führende politiker unterstützen klare prioritäten in den seltensten fällen, sie möchten lieber den anschein erwecken, als wären sie in der lage, jedem alles zu geben.

homosocial. (adj. gr. and lat.) preferring the company of persons of the same sex.
homosexuell. (gr. und lat. "gleichgeschlechtlich) dies adjektiv bezeichnet sexualkontakte bzw. die erotische anziehung zwischen personen des gleichen geschlechts.

but ten years later couples wishing to have children, perhaps, just give up sex, preferring vitro fertilization.
aber zehn jahre später paare, die kinder haben, vielleicht nur auf sex, lieber vitro-fertilisation.

many anchor groups don't follow these guidelines, preferring to "do their own thing".
viele ankergruppen folgen diesen vorschlägen nicht und ziehen es vor "ihr eigenes ding zu machen".