Je was op zoek naar: preisstabilität (Engels - Duits)

preisstabilität muß mittelfristig beibehalten werden .
preisstabilität muß mittelfristig beibehalten werden .

zeichentrickfilm über preisstabilität für den gebrauch in schulen
cartoon on price stability for schools

das vorrangige ziel des eszb ist es , die preisstabilitÄt zu gewÄhrleisten .
das vorrangige ziel des eszb ist es , die preisstabilitÄt zu gewÄhrleisten .

die quantitative festlegung des vorrangigen ziels der einheitlichen geldpolitik , der preisstabilität
die quantitative festlegung des vorrangigen ziels der einheitlichen geldpolitik , der preisstabilität

auch im rahmen der wechselkurspolitik gilt der vorrang für die preisstabilität in der eurozone .
auch im rahmen der wechselkurspolitik gilt der vorrang für die preisstabilität in der eurozone .

es ist das vorrangige ziel des eszb , die preisstabilität im euro-währungsgebiet zu gewährleisten .
es ist das vorrangige ziel des eszb , die preisstabilität im euro-währungsgebiet zu gewährleisten .

einigkeit bestand darin , daß die ezb eine quantitative definition von preisstabilität vorgeben sollte .
einigkeit bestand darin , daß die ezb eine quantitative definition von preisstabilität vorgeben sollte .

die europäische zentralbank (ezb) definiert preisstabilität mit einer inflationsrate von knapp 2 prozent.
die europäische zentralbank (ezb) definiert preisstabilität mit einer inflationsrate von knapp 2 prozent.

der euro bringt uns die große chance , das wichtige ziel der preisstabilität in europa umfassend und dauerhaft zu verwirklichen .
der euro bringt uns die große chance , das wichtige ziel der preisstabilität in europa umfassend und dauerhaft zu verwirklichen .

umfassende theoretische analysen und empirische belege zur zentralbankunabhängigkeit zeigen, dass die unabhängigkeit der ezb der gewährleistung von preisstabilität förderlich ist.
the independence of the ecb is conducive to maintaining price stability. this is supported by extensive theoretical analysis and empirical evidence on central bank independence.

auch die gegenwärtigen monetären und finanziellen entwicklungen stehen im einklang mit diesen positiven aussichten für die preisstabilität im euro-währungsgebiet .
auch die gegenwärtigen monetären und finanziellen entwicklungen stehen im einklang mit diesen positiven aussichten für die preisstabilität im euro-währungsgebiet .

abweichungen des aktuellen monetären wachstums vom referenzwert würden - unter normalen bedingungen - risiken für die preisstabilität anzeigen .
abweichungen des aktuellen monetären wachstums vom referenzwert würden - unter normalen bedingungen - risiken für die preisstabilität anzeigen .

der beste beitrag , den das eszb in dieser hinsicht leisten kann , ist die gewährleistung der preisstabilität , vorausgesetzt , daß andere politische maßnahmen angemessen greifen .
der beste beitrag , den das eszb in dieser hinsicht leisten kann , ist die gewährleistung der preisstabilität , vorausgesetzt , daß andere politische maßnahmen angemessen greifen .

die satzung des eszb bestimmt , daß das vorrangige ziel der einheitlichen europäischen geldpolitik darin besteht , die preisstabilität innerhalb des gesamten euro-währungsgebiets zu gewährleisten .
die satzung des eszb bestimmt , daß das vorrangige ziel der einheitlichen europäischen geldpolitik darin besteht , die preisstabilität innerhalb des gesamten euro-währungsgebiets zu gewährleisten .

die ezb kann nämlich die initiative für leitkursänderungen ergreifen oder interventionen ( und deren finanzierung ) aussetzen , wenn die interventionsverpflichtungen zur gefahr für die preisstabilität zu werden drohen .
die ezb kann nämlich die initiative für leitkursänderungen ergreifen oder interventionen ( und deren finanzierung ) aussetzen , wenn die interventionsverpflichtungen zur gefahr für die preisstabilität zu werden drohen .

die einhaltung des vertrages macht es möglich , die automatischen stabilisatoren in der fiskalpolitik wirken zu lassen , ohne gleichzeitig untragbare defizite und schuldenstände zu riskieren , die ohne zweifel auf dauer negative folgen für die preisstabilität hätten .
die einhaltung des vertrages macht es möglich , die automatischen stabilisatoren in der fiskalpolitik wirken zu lassen , ohne gleichzeitig untragbare defizite und schuldenstände zu riskieren , die ohne zweifel auf dauer negative folgen für die preisstabilität hätten .

der ezb-rat definiert preisstabilität als anstieg des harmonisierten verbraucherpreisindex ( hvpi ) für das euro-währungsgebiet von unter 2 % gegenüber dem vorjahr .
der ezb-rat definiert preisstabilität als anstieg des harmonisierten verbraucherpreisindex ( hvpi ) für das euro-währungsgebiet von unter 2 % gegenüber dem vorjahr .

die neuen mitgliedstaaten werden den euro erst dann einführen, wenn sie gewisse wirtschaftliche kriterien, d. h. ein hohes maß an preisstabilität, solide öffentliche finanzen, stabile wechselkurse und die konvergenz der langfristigen zinssätze, erfüllen.
the new countries will adopt the euro only when they fulfil certain economic criteria, namely, a high degree of price stability, a sound fiscal situation, stable exchange rates and converged long-term interest rates.