Je was op zoek naar: preside (Engels - Duits)

mr preside nt,
sehr geehrter herr präsident!

preside over the concelebrated
vorsitz über die konzelebration

' mr. john muir will preside.
john muir [] (* 21.

in his mid–60s, the preside >>>
Über das schicksal der bergleute ist noch ni >>>

but what do you preside over now?
aber welchem system stehen sie jetzt vor?

georgi parvanov, the incumbent preside >>>
der 62 jahre >>>

these rooms preside over the heart...
hinter den spitzbogenfenstern und der gotischen fassade befinden sich die zimmer der privilegierten...

will preside over the morning's proceedings.
es werden 200 gäste erwartet, darunter generalsekretäre,

you preside over our parliament with great authority.
sie vertreten unser parlament mit großer autorität.

preside and conduct the proceedings of each session;
er führt den vorsitz und leitet die beratungen der einzelnen tagungen;

meanwhile the dean will preside over the cathedral service.
im dom wird zeitgleich der domdechant dem gottesdienst vorstehen.

the arbitrator thus appointed shall preside over the arbitration.
der so bestellte schiedsrichter übernimmt den vorsitz bei der schlichtung.

the institution over which i preside is very grateful indeed.
die institution, der ich vorstehe, ist ihnen hierfür äußerst dankbar.

arbitrators are currently being selected to preside over this proceeding.
momentan befindet sich dieses verfahren in der schiedsrichterauswahl.

he also preside the sabah united bajau organisation (usbo).
er ist außerdem vorsitzender der "sabah united bajau organisation (usbo)".

we preside over one of the world 's great periods of extinction.
die welt befindet sich in einer großen ausrottungsphase, und wir haben dabei die federführung.

surprised, nathan asked: "and who will preside over the ritual?"
nathan sah sie überrascht an und fragte: ─ wer wird das rituell ausführen?

today, i preside over one branch of a german medium-sized enterprise.
heute leite ich eine niederlassung für ein deutsches mittelstandsunternehmen.

===leadership===the speaker of the house presides over the house of representatives.
== struktur der kammer ==vorsitzender des repräsentantenhauses ist der speaker of the house.