Je was op zoek naar: presume (Engels - Duits)

presume it knew better.
freigegeben wird.

that's me i presume?
blossom: das bin ich, vermutlich?

we should not automatically presume.
davon sollten wir nicht so ohne weiteres ausgehen.

for installation i presume you to:
für die installation setzte ich voraus:

i would not presume to do so.
das maße ich mir nicht an.

what is the common man to presume?
was soll der normalbürger annehmen?

i presume that the debate will continue.
ich gehe davon aus, daß die diskussion weitergeht.

i presume it comes from this paper:
i presume it comes from this paper:

but i presume without a doubt, that both
doch steht es zweifellos fest, dass sohn und

how dare you presume to preach gods holy word?
wie kannst du es da wagen, gottes heiliges wort zu predigen?"

i presume that houses are now better insulated.
i presume that houses are now better insulated.

blossom. meaning negative energies, i presume?
blossom: ihr meint vermutlich negative energien, oder?

i therefore presume that this also applies to sweden.
ich nehme also an, daß das auch für schweden gilt.

well, i presume that 50 % of the guests accepted.
jetzt gehe ich mal davon aus, dass 50 % der gäste das angebot angenommen haben.

i presume you have all read this own-initiative report.
sie haben sicherlich alle diesen initiativbericht gelesen.

i presume japan has a relatively high proportion of graduates.
ich nehme an, japan hat einen relativ hohen anteil an hochschulabsolventen.

"do you presume i'm guilty too?" asked k.
»hast auch du ein vorurteil gegen mich?« fragte k.

i presume i can accept that the presidency condemns such actions.
ich nehme an, daß die präsidentschaft solche maßnahmen ins auge faßt.

«to give is to presume to understand what others have need of.»
«schenken setzt voraus, zu begreifen, was andere nötig haben.»

today, there were very few who could presume to explain its contents.
nur wenige personen dürften heute tatsächlich in der lage sein, den richtlinienentwurf zu erklären.