Je was op zoek naar: primary cost (Engels - Duits)

primary
primär

- primary,
- haupttrieb,

the primary cost is self-evident.
die primären kosten liegen auf der hand.

primary energy costs (€/kwh):
primärenergieträgerkosten (€/kwh):

a primary energy base cannot be maintained at any cost.
die erhaltung der produktion eines primärenergieträgers muss zu vertretbaren kosten erfolgen.

select primary event type of costs
bitte wählen sie den primären ereignistyp für die kosten.

maintaining production of a primary energy source has to be achievable at reasonable cost.
die erhaltung der produktion eines primärenergieträgers muss zu vertretbaren kosten erfolgen.

the council's proposed elvs could be met by primary means at a much lower cost.
dagegen könnten die vom rat vorgeschlagenen emissionsgrenzwerte im rahmen des primäraufwandes bei weit geringeren kosten erreicht werden.

at the same time unit cost efficiency and production stability are primary targets.
dabei sind stückkosteneffizienz und stabilität der produktion primäre ziele.

uah equivalent cost of apartments in the primary market has changed in the following
uah vergleichbaren kosten der wohnungen in dem primären markt hat sich in den folgenden geändert

primary estimation of costs and benefits based on literature research and expert interviews
grobschätzung der kosten und nutzen ausgehend von literaturrecherche und experteninterviews

compared to other energy sources, the energy cost from primary batteries is very high.
energie von primären batterien ist am teuersten.

a cost-efficient and separate collection scheme is of primary importance in this area.
ein kosteneffizientes system der getrennten sammlung ist in diesem bereich von zentraler bedeutung.

in this model, safety has given way to cost-cutting as a primary concern.
bei diesem modell geht es nicht mehr primär um sicherheit, sondern um kosteneinsparung.

primary costs like house, costs of living, education, health care, transportation etc. will
die primären kosten wie haus, lebensunterhalt, energie, bildung, gesundheitsfürsorge, transport usw.

costs are reported under the applicable primary category of expenses (materials, personnel).
aufwendungen werden unter den entsprechenden primären aufwandsposten (materialaufwand, personalaufwand) erfasst.

the goods are not to be sent by quick-service (in this case we will charge primary costs)
sie wünschen keinen eil-service (hier berechnen wir ihnen nur die selbstkosten)

the weight does not exceed 4 kg and does not contain any bulky or heavy goods (again we will charge only the primary costs)
es handelt sich nicht um gewichtsartikel (mehr als 4 kg) oder artikel, die eine besondere handhabung beim versand erfordern (sperrgut - auch hier berechnen wir ihnen nur die selbstkosten)

what are the primary costs in the sense of the authority’s state aid guidelines on aid elements in sales of land and buildings by public authorities?
wie hoch sind die primären kosten im sinne der leitlinien der Überwachungsbehörde betreffend elemente staatlicher beihilfen bei verkäufen von bauten oder grundstücken durch die öffentliche hand?

the reason is that the managers of large firms, under the strict supervision of the finance departments and shareholders, perceive future-oriented research and development as a primary cost factor on the expenditure side and one must minimize costs, as you know.
der grund ist, dass die manager großer firmen unter der strengen aufsicht der finanzabteilungen und "shareholder" zukunftsorientierte forschung und entwicklung primär als kostenfaktor auf der ausgabenseite wahrnehmen, und kosten muss man ja bekanntlich minimieren.