Je was op zoek naar: probed (Engels - Duits)

probed
untersucht

our openbsd servers were probed and then left alone.
unsere openbsd server wurden getestet und dann in ruhe gelassen.

apparatus and method for cooling optically probed integrated circuits
vorrichtung und verfhren zur kÜhlung von integrierten schaltungen, die optisch geprÜft werden

method and apparatus for cooling backside optically probed integrated circuits
verfahren und vorrichtung zur kühlung von integrierten schaltungen, die rückseitig optisch geprüft werden

this happens because usb devices are usually probed before the scsi card.
dies kann passieren, weil usb-geräte normalerweise vor der scsi-karte geprüft werden.

watch: here’s what madonsela probed for friday’s report
uhr: hier ist, was madonsela für freitag den bericht sondiert

gringoire started, like a man whose wound has been probed to the quick.
gringoire that einen satz, wie ein mensch, dessen offene wunde man berührt.

and the deeper i probed, the more the object of my former admiration shriveled.
je gründlicher ich aber hier die sonde anlegte, um so mehr schrumpfte der gegenstand meiner einstigen bewunderung zusammen.

for more than five decades irène schweizer has probed all directions of jazz including free improvisation.
seit über fünf jahrzehnten setzt sich irène schweizer mit allen richtungen des jazz, bis hin zur frei improvisierten musik auseinander.

for the first time it probed into this rotten state and opened the eyes of hundreds of thousands.
sie hat zum ersten male die sonde an diesen faulen staat gelegt und hunderttausenden die augen geöffnet.

72:8 we probed the heaven, and found it filled with stern guards and projectiles.
72:8 und wir haben den himmel abgetastet, aber festgestellt, da

in the above example, all ep* devices are removed from the kernel and will not be probed.
im obigen beispiel werden alle ep* geräte aus dem kernel entfernt und werden auch nicht abgefragt.

cello in jazz - a rare instrument, although virtuoso instrumentalists have time and again probed into this field.
das cello im jazz - ein selten gehörtes instrument, obwohl immer wieder virtuose instrumentalisten dieses instrument dem jazz-hörer nahebringen.

26 participants (mean age 25 years) were to recall the remaining 2 features of the probed object.
26 participants (mean age 25 years) were to recall the remaining 2 features of the probed object.

and for that same reason our agents are selected carefully and during training probed, so that any kind of attention diverting can not overcome concentration.
aus diesen gründen werden unsere agenten selektiv gewählt und bei den trainings auf die probe gestellt, damit die ablenkung die konzentration nicht überragt.

for example, if your freebsd scsi disk is probed by bios as bios disk 1, at the freebsd boot loader prompt you need to specify:
wenn ihre freebsd-scsi-platte vom bios zum beispiel als bios-platte 1 erkannt wird, müssen sie am prompt des freebsd-bootloaders eingeben:

after all, i had to associate everything i experienced and heard with my surroundings, and for this reason i inevitably probed everything i was experiencing and hearing.
schließlich musste ich alles, was ich erfuhr und hörte, mit meiner umgebung assoziieren, und aus diesem grund erforschte ich unausweichlich alles, was ich erfuhr und hörte.

during the 20-year history of art shows in stommeln, artists probed the room, and often chose to position themselves in radical simplicity.
im lauf der 20-jährigen ausstellungsgeschichte haben künstler den raum befragt und in häufig radikaler einfachheit position bezogen.

the color splitter can cause an error between the probed region and the slotted aperture ; the blocking filter can cause an error between the slotted aperture and the detector .
der farbteiler kann einen fehler zwischen probenbereich und schlitzblende 26, das blockfilter 27 einen fehler zwischen schlitzblende 26 und detektor 28 nach sich ziehen.

additionally, they probed the bacterial population during and after the algal bloom by short sequences of a phylogenetic marker gene (16s rrna pyrotag analyses).
zusätzlich haben sie während und nach der algenblüte die zusammensetzung der bakterienpopulation untersucht, indem sie kurze abschnitte eines stammesgeschichtlichen markergens verglichen (16s rrna-pyrotag-analysen).