Je was op zoek naar: problem with re building an index (Engels - Duits)

building an oven
der ofen

problem with balance
gleichgewichtsstoerung

problem with fonts.
problem mit schriften.

problem with domain?
problem with domain?

– building an orphanage.
– errichtung eines waisenkinderheims.

building an innovative union
schaffung einer innovationsunion

the problem with sick buildings is an international one.
kranke gebäude sind ein internationales problem: in vielen ländern arbeitet man intensiv daran, die ursache der probleme und vorbeugende maßnahmen zu finden.

organ reconstruction and re-building
einstellung und kontrolle der orgel

the biggest problem with building the bed were the curved wooden plates, which consist of multiple layers of wood.
das größte problem beim bau des bettes waren die gebogenen holzplatten, die alle aus mehreren lagen holz bestehen.

no problem with sceneries as "german rivers", "brandenburg buildings"
no problem with sceneries as "german rivers", "brandenburg buildings"

problems with bots
problems with bots

problems with financing
schwierige finanzierungsbedingungen

problems with automake.
probleme mit automake.

all the inquiry reports from the danish and german ministries of transport show that there are neither environmental nor financial problems with building a bridge.
alle untersuchungen der deutschen und dänischen verkehrsministerien besagen, daß der bau einer brücke keine umweltbelastungen oder wirtschaftlichen probleme mit sich bringt.

“problems” with migrants
„probleme“ mit migranten

there are many problems with building complex software systems, even when it is a well understood problem and it is just a matter of doing it.
natürlich kann man dagegen anführen, dass dies nur dumme zufälle waren. die frage ist nur, wann werden die grenzen überschritten: