Je was op zoek naar: problematical (Engels - Duits)

this was, however, problematical.
ein eichamt wurde 1914 geschaffen.

this can be a problematical concept.
in letztgenanntem falle werden die ausgeliehenen aktien verkauft, was sich als problematisch erweisen kann.

electricity taxation is particularly problematical.
steuertechnische probleme ergeben sich insbesondere bei der besteuerung von elektrischem strom.

problematical road (1991) 40 x 40 cm*
schwieriger weg (1991) 40 x 40 cm*

this was highly problematical for two reasons.
das war in zweifacher hinsicht sehr problematisch.

developments in russia and ukraine proved problematical
ein problem war für uns die entwicklung in russland und

problematical businesses in 2014, this included in particular
wirtschaftlich schwieriger geschäfte im jahr 2014, insbeson-

this situation has proved highly problematical in practice.
diese konstellation war sehr schlecht lebbar.

as a matter of fact, any national designation is problematical.
sachlich gesehen, ist jede nationale bezeichnung problematisch.

this carrot-and-stick policy is extremely problematical.
die politik von zuckerbrot und peitsche ist äußerst problematisch.

at the heart of it, however, these reports are problematical.
im kern sind diese berichte aber problematisch.

however, the report on the amsterdam treaty is problematical in some areas.
der bericht über den vertrag von amsterdam ist allerdings in einigen aspekten problematisch.

now, the matter of women and the problematical situation of women in afghanistan.
die frauen und das problem der frauen in afghanistan.

2.2 failures in the traditional channels of financial intermediation are currently problematical.
2.2 derzeit bestehen akute probleme bei den traditionellen finanzierungskanälen.

it is possibly by a later probus, whose existence is, however, problematical.
ein kurzer biographischer abriss des probus ist bei sueton überliefert.

later, the scr-619/bc-1335 was developed to replace the somewhat problematical bc-659.
später wurde der scr-619/bc-1335 entwickelt, um den etwas problematischen bc-659 zu ersetzen.