Je was op zoek naar: processed through sort facility (Engels - Duits)

processed through office of exchange
verarbeitet durch das zollamt

billing is processed through your telephone bill.
die abrechnung erfolgt über ihre telefonrechnung.

all arrangements will be processed through the main office.
die einteilung erfolgt durch das kursbüro.

c) the way data are processed through electronic devices;
c) über den verlauf, im falle einer behandlung mittels elektronischer systeme;

the entire production is now being processed through contract manufacturers.
die gesamte fabrikation wird jetzt über lohnhersteller abgewickelt.

once across the line you will be 'processed' through the system.
once across the line you will be 'processed' through the system.

exceptions are deliveries in switzerland, which are processed through our local distributors.
ausgenommen sind lieferungen in die schweiz, die über unsere dortige auslieferung bearbeitet werden.

acceptability of invented names for veterinary medicinal products processed through the centralised procedure
titel des dokuments processing of renewals in the centralised procedure acceptability of invented names for veterinary medicinal products processed through the centralised procedure

the proposal establishes that notifications are to be processed through the competent authority of dispatch.
notifizierungen sind dem vorschlag zufolge durch die zuständige behörde am versandort zu bearbeiten.

all cross-border payments to be processed through interlinking shall be in the euro unit.
sämtliche grenzüberschreitenden zahlungen, die über das interlinking-system abgewickelt werden, lauten auf euro.

guidance paper on the acceptability of trade names for medicinal products processed through the centralised procedure
guidance paper on the acceptability of trade names for medicinal products processed through the centralised procedure

accordingly the full text of regulatory requirements shall be processed through the usual community adoption process.
der vollständige wortlaut der vorschriften wird daher das übliche gemeinschaftsverfahren zur verabschiedung von rechtsvorschriften durchlaufen.

this document is very important for the handling of safety concerns for medicinal products processed through the centralised procedure.
dieses dokument ist sehr wichtig für den umgang mit sicherheitsbedenken bezüglich arzneimitteln, die nach dem zentralisierten verfahren zugelassen wurden.

in the new factory, resist will be applied using the spray coat method and further processed through direct exposure.
im neuen werk wird der lack im spraycoat-verfahren aufgebracht und mittels direktbelichtung weiter bearbeitet.

orderings from all other countries which are processed through our web-shop will be invoiced and delivered directly from switzerland.
bestellungen aus allen anderen ländern, die über unseren web-shop abgewickelt wurden, werden von der schweiz aus geliefert und verrechnet.

10% in proportion to the number of passengers and the tons of cargo processed through their international air and sea ports;
10 % im verhältnis zur anzahl der an ihren internationalen flug- und seehäfen abgefertigten passagiere und tonnen fracht;

new centralised applications processed through the sector constitute approximately two-thirds of all centralised applications submitted for human medicinal products.
zentralisierte anträge 26 die von diesem bereich zu bearbeitenden neuen zentralisierten anträge machen etwa ein drittel aller zentralisierten anträge auf die zulassung von human- arzneimitteln aus.

there isn't any risks related to making use of your credit cards as they're processed through secure payment systems.
es gibt keine risiken für die nutzung ihrer kreditkarten als sie durch sichere zahlungssysteme verarbeitet zusammen.

12. jurisdiction, place of fulfillment, court of jurisdiction (does not apply for purchase contracts processed through the online shop)
12. rechtswahl, erfüllungsort, gerichtsstand (gilt nicht für kaufverträge, die über den online-shop abgewickelt werden)

in germany, the accelerated recovery procedure (mahnverfahren) has no ceiling and in 1996 over eight million cases were processed through the system.
in deutschland gibt es für das beschleunigte mahnverfahren keine obergrenze, und 1996 konnten 8 mio. fälle über dieses system abgewickelt werden.