Je was op zoek naar: processing completed at origin (Engels - Duits)

checks at origin
kontrollen im ursprungsland

and was completed at the end of
begonnen und wurden ende

the work must be completed at once.
die arbeit muss sofort fertig gemacht werden.

another type is completed at one time.
auf diese weise wird das mit unterbrechungen erledigt, wobei er jeden tag eine gewisse zeit lang meditiert.

(to be completed at a later date)
(zu ergänzen)

the study was completed at the end of 2008.
die studie wurde ende 2008 fertig gestellt.

the negotiations were completed at the end of last july.
die verhandlungen wurden ende juli letzten jahres abgeschlossen.

completed at least 100 days of study drug prophylaxis
mindestens 100 tage prophylaxe mit der studienmedikation

the definition phase was completed at the end of 2000.
die definitionsphase wurde im jahr 2000 abgeschlossen.

(section to be completed at a later stage).
(wird später ergänzt)

all our translations were completed at the highest professional level.
alle unsere Übersetzungen wurden mit dem höchsten professionellen qualitätsstandard ausgeführt.

yes, compulsory internships can also be completed at metro group.
selbstverständlich kann man bei der metro group auch ein pflichtpraktikum absolvieren.

dynamic means that updated metalinks can be found at "origin".
dynamisch bedeutet, dass aktualisierte metalinks in der im feld„ herkunft“ angegebenen adresse gefunden werden können.

quality-assurance at origin, port of shipment, and/or place of storage
qualitätssicherung im ursprung, verschiffungshafen oder am lagerort

from 2005 to 2009, killian wentrup worked at origin energy, a major australasian energy company.
von 2005 bis 2009 arbeitete killian wentrup beim australasiatischen energieversorger origin energy.

train number starting from departure or previous interchange station (from eti or departure time at origin station),
zugnummer bei abfahrt vom abfahrts- oder vorigen wagenübergangspunkt (pÜz oder abfahrtszeit vom ursprungsbahnhof),