Je was op zoek naar: procure (Engels - Duits)

procure
beschaffung

we procure and sell:
wir beschaffen und vertreiben:

procure-to-pay (p2p)
procure-to-pay (p2p)

now difficult to procure!
jetzt schwer erhältlich!

procure compliantly and transparently.
beschaffen sie software sicher und transparent.

seppel. they want to procure the coffee
für kasperl und seppel. sie wollen die

b. spare parts to procure are not;
b. ersatzteile nicht zu beschaffen sind;

it is easy to procure new shareholders and investors
es ist einfach, neue gesellschafter und investoren zu beschaffen

for the new song he had to procure a new one.
für den neuen song musste jetztein neuer her.

to procure some result in the field of industry
führen zu einigen resultaten auf dem gebiete der gewerblichen tätigkeit

promote special research work to procure missing data.
unterstützung spezieller forschungsarbeiten zur beschaffung fehlender daten.

procure food ingredients from sustainable sources, for example:
bezug von lebensmittelzutaten aus nachhaltigen quellen, zum beispiel:

- procure the map of the shepherds’ path and of punat
karte mit den hirtenpfaden und plan der stadt punat besorgen.

naturally, it is not possible to procure all products regionally.
natürlich können nicht alle produkte direkt aus der nachbarschaft kommen.

can we also procure the conventional argan-hautöl from you?
können wir auch das konventionelle argan-hautöl von ihnen beziehen?

all rubber consuming countries strove to procure their own plantations.
alle kautschukverbrauchenden staaten strebten danach, sich eigene plantagen zu verschaffen.

both companies procure the majority of their supplies from national producers.
beide unternehmen beziehen den großteil ihrer lieferungen bei inländischen herstellern.

the doctor manages then to procure some vital insulin from the japanese authorities.
dem arzt gelingt es dann, etwas lebenswichtiges insulin von den japanischen behörden zu beschaffen.

project management (for the interface between procure ca and r/3)
projektmanagement für die schnittstelle procureca und sap r/3

- image conception, procure image material, arrange and monitor photo shoot
- bildkonzept, bildmaterial beschaffen, fotoshooting arrangieren und überwachen.