Je was op zoek naar: profusion (Engels - Duits)

profusion
streuung

combined profusion
gesamtstreuung

category of profusion
streuungskategorie

profusion of sculpturing.
fülle der bildhauerei.

a profusion of partnerships
ausweitung der partnerschaften

chorus: a profusion of colour
chorus: eine welt voller farbvariationen

there are a profusion of wonderful bars,...
in der umgebung erwarten sie umfangreiche...

secondly, there is a profusion of regulations.
zweitens gibt es ein Übermaß an regelungen.

we live in a world with a profusion of large
wir leben in einer welt mit einer fülle von großen

it was a profusion of sound, movement and color.
es war eine vermischung an tönen, bewegungen und farben.

hotels online booking best price guarantieed - profusion.
hotels online booking best price guarantieed - Überfülle.

a profusion of new orders for prayer cards was the result.
und eine fülle von neuen gebetsbild-bestellungen war die folge.

do not go believing that this profusion throws off balance the environment.
glauben sie ja nicht, daß dieser Überfluß die umwelt aus dem gleichgewicht bringt.

lack of sufficient infrastructure has led to a profusion of different techniques:
mangel an ausreichender infrastruktur hat zu einem ueberfluss von von verschiedenen techniken gefuehrt:

difficulties of interoperability persist or are even multiplied by the profusion of efforts.
interoperabilitätsprobleme werden nicht gelöst oder durch zahlreiche einzelinitiativen sogar noch verschärft.

the present situation and the profusion of different guidelines is unquestionably very confusing.
die derzeitige situation und die vielzahl der verschiedenen leitlinien ist unbestreitbar sehr verwirrend.

a profusion of tools for assessing and analysing social impacts or performance are emerging.
der markt wird zurzeit überschwemmt von instrumenten zur bewertung und analyse der sozialen auswirkungen und dem erfolg von unternehmen.

however, it is impossible to completely ignore the variety and profusion of life around me.
eine tierart scheint sich an die ölverschmutzten sedimente jedoch gut angepasst zu haben.

updating is also a difficult exercise with such a profusion of multi-thematic studies.
bei einer derartigen fülle von themenübergreifenden studien fällt auch die aktualisierung schwer.

a profusion of works before 1800 utilizing only bass instruments proves that this register could also be autonomous.
dass das bass-register daruber hinaus auch ohne hohe stimmen zu einer eigenstandigen musik verwendet werden kann, beweist ein vielzahl von kompositionen aus der zeit vor 1800.