Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
in the years leading up to the civil war, massachusetts was a center of progressivism and abolitionist activity.
vor dem bürgerkrieg war massachusetts einer der progressivsten staaten, was die abschaffung der sklaverei betraf.
the era of progressivism, the partly puritanical striving for social and economic reforms, helped the demand for prohibition.
the era of progressivism, the partly puritanical striving for social and economic reforms, helped the demand for prohibition.
it does not mean anything but the denunciation of exactly this historical process, it is agitation against progressivism as such, it is expression of reaction, which just like the islamists would like to undo these historical results.
er besagt nichts als die denunziation eben dieses geschichtlichen vorganges, er ist hetze gegen die progressivität als solche, er ist ausdruck von reaktion, die ebenso wie die islamisten gerade diese geschichtlichen ergebnisse rückgängig machen möchte.
sometimes, with cheap demagoguery and a progressivism which it cannot even define, the left tries to confuse the public with hypotheses which sometimes lack any content and are sometimes inadequate for the task of structuring society in accordance with certain values which our group will always champion.
bisweilen versucht die linke, mit leichtfertiger demagogie und einem progressismus, den sie selbst nicht definieren kann, die öffentliche meinung durch das eintreten für postulate zu verwirren, die manchmal inhaltslos und ein anderes mal ungeeignet sind für die struktur einer gesellschaft, die sich auf werte gründen soll, auf die wir in unserer fraktion nicht verzichten werden.
wilson is fingered as the originator of “progressivism,” which in turn, is – believe it or not – also identified as the point of origin of nazism and bolshevism.
wilson wird als urheber des „progessivismus“ bezeichnet, welcher – man höre und staune – auch als ausgangspunkt für nazismus und bolschewismus identifiziert wird.