Je was op zoek naar: prohibit (Engels - Duits)

prohibit
prohibition#alkoholprohibition

prohibit all.
alles verbieten.

to prohibit provisionally
vorläufig untersagen

to prohibit from sailing
am auslaufen hindern

prohibit allergenic fragrances;
verbot allergener duftstoffe;

it does, however, prohibit:
sie untersagt jedoch

power to prohibit activity
befugnis, aktivitäten zu untersagen

prohibit sovereign debt ratings.
verbot von länderratings

to prohibit mouth pipetting;
das pipettieren mit dem mund ist zu verbieten.

our rules strictly prohibit that.
sie sind nach unserer geschäftsordnung streng verboten.

member states shall prohibit:
die mitgliedstaaten tragen dafür sorge, daß folgendes verboten wird:

it can prohibit greater damages."
es kann größere schäden vermeiden."

proposal to prohibit driftnet fisheries
vorschlag für ein verbot der treibnetzfischerei

not prohibit stricter private standards,
trengere private normen nicht verbieten,

however, this does not prohibit innovation.
dies schliesst jedoch neuerungen nicht aus.

to prohibit from sharing sales commissions
verbieten,die verkaufsprovisionen zu teilen

commission proposes to prohibit tobacco advertising
kommission schlägt verbot der tabakwerbung vor

so you cannot simply "prohibit dioxins".
daher kann man dioxine nicht einfach „verbieten".

prohibit sovereign credit default swaps transactions;
transaktionen mit cds auf öffentliche schuldtitel verbieten;

traction control permit/prohibit determination apparatus.
vorrichtung zur aktivierung/desaktivierung einer antriebsschlupfsteuerung.