Je was op zoek naar: prophylactically (Engels - Duits)

do not use prophylactically.
nicht prophylaktisch einsetzen.

prophylactically in all therapeutic areas.
prophylaktisch: in allen fachbereichen.

the compounds can be used both prophylactically and therapeutically.
die anwendung kann sowohl prophylaktisch als auch therapeutisch erfolgen.

administration can be carried out both prophylactically and therapeutically.
die anwendung kann sowohl prophylaktisch als auch therapeutisch erfolgen.

even suitable for prophylactically use during the racing season
auch während der reise einsetzbar

in the forties, this disease was not yet prophylactically controllable.
in den vierziger jahren war diese krankheit noch nicht vorbeugend beherrschbar.

dexamethasone was administered prophylactically before chemotherapy in 67 % of patients.
dexamethason wurde prophylaktisch vor der chemotherapie 67 % der patienten gegeben.

how to control progress? how to control quality – even prophylactically?
wie wird der fortschritt kontrolliert, die qualität auch vorbeugend gesichert?

i come from the netherlands where our cattle were prophylactically vaccinated for over 60 years.
ich komme aus den niederlanden, wo die kühe über mehr als 60 jahre prophylaktisch geimpft wurden.

the administration of acyclovir prophylactically may prevent or decrease the severity of recurrent hsv infection.
die bestimmung ацикловира профилактически kann oder verringern die ernsthaftigkeit рецидивной die infektionen hsv verhindern.

ginger, zingiber officinale, can also be used both prophylactically and in the treatment of infections.
auch ingwer, zingiber officinale kann vorbeugend und behandelnd verwendet werden.

charcoal tablets or -capsules can also be used prophylactically; also known as activated charcoal.
kohletabletten oder -kapseln kann man auch vorbeugend einnehmen. es wird auch als aktive kohle bezeichnet.

if there is inflammation or risk for infection, antibiotics are often prescribed prophylactically (preventively).
wenn es eine entzündung oder ein risiko für eine infektion, antibiotika sind oft verschrieben prophylaktisch (präventiv).

even if there is no obligation to register co2-extrated fatty oils we have pre-registered some prophylactically.
wenn auch co2-extrahierte fette Öle nicht reach-pflichtig sind so haben wir dennoch einige vorregistriert.

pedea should not be used prophylactically (used before there is a proof of a patent ductus arteriosus).
pedea darf nicht prophylaktisch (vor dem nachweis eines durchgängigen ductus arteriosus) angewendet werden.

vitamin c: prophylactically: 1 - 2 g. a day. therapeutically: 2 - 4 g. a day.
- therapeutisch: 2-4 g tgl.

rtpa was given prophylactically in synechiolysis (47 %), during cataract and glaucoma surgery (17 %) and other (10,6 %).
die prophylaktischen anwendungen erfolgten im rahmen von synechiolysen (47%), während katarakt- oder glaukomoperationen (17 %) und sonstigen (10,6 %).