Je was op zoek naar: proposed value (Engels - Duits)

proposed
vorschlag

it has been proposed to increase this value.
es wurde vorgeschlagen, diesen wert anzuheben.

the proposed eu action provides significant added value.
die vorgeschlagene maßnahme auf eu-ebene bewirkt einen erheblichen mehrwert.

thirdly, the proposed procedures do not yet have any democratic value.
drittens haben die vorgeschlagenen verfahren noch keinen demokratischen wert.

for the current assets, belgium proposed the following value estimates:
für das umlaufvermögen schlagen die belgischen behörden folgende schätzungen vor:

a clear reference for each proposed action, with community value added.
bei jeder vorgeschlagenen maßnahme ist ein klarer hinweis auf den zusätzlichen nutzen der gemeinschaftsaktion zu geben.

the proposed value is alarmist, and the period for implementing it is latitudinarian.
der von ihr genannte wert kann nur anlaß zur warnung sein, und die frist für die umsetzung kann man nur als lax bezeichnen.

the commission’s proposed limit value will protect the majority of species.
der von ihr vorgeschlagene grenzwert wird die meisten arten schützen.

the funding activities proposed respect the principles of european added value and of subsidiarity.
die vorgeschlagenen finanzierungsaktivitäten entsprechen dem erfordernis eines europäischen mehrwerts sowie dem subsidiaritätsprinzip.

to assess whether a proposed etp could add value, the commission must assess whether:
um zu beurteilen, ob eine vorgeschlagene etp einen zusatznutzen bieten könnte, muss die kommission bewerten, ob folgendes zutrifft:

the proposed 2003 limit values are as follows:
die für 2003 vorgeschlagenen grenzwerte sind:

this annex sets out the proposed content limit values.
in anhang ii sind die grenzwerte für den voc-gehalt festgelegt.

column (9) gives the average between the three criteria; i.e. the proposed reference value.
spalte (9) enthält den kumulativen durchschnittswert der kriterien, d.h. den vorgeschlagenen referenzwert.

existing initiatives and european added value of the proposed initiative
bestehende initiativen und „eu-mehrwert“ der vorgeschlagenen initiative

finally, the heuristic value of the proposed taxonomy is discussed.
finally, the heuristic value of the proposed taxonomy is discussed.

thus there is a solid scientific basis for the proposed limit values.
es besteht somit eine solide wissenschaftliche grundlage für die vorgeschlagenen grenzwerte.

annex 3 explains in detail the calculation of the proposed reference values:
in anhang 3 wird die berechnung der vorgeschlagenen referenzwerte im einzelnen erläutert:

ep amendment 35 also proposed to introduce separate limit values for nanoscale food additives.
auch in der abänderung 35 des ep wird vorgeschlagen, besondere grenzwerte für nanotechnische lebensmittelzusatzstoffe einzuführen.

proposed exposure limits values or other exposure control regulations for these pollutants;
vorschlag für expositionsgrenzwerte oder andere maßnahmen zur verringerung der exposition bezüglich dieser schadstoffe;

(shaded values show achievements that are already higher than the proposed 2006 minimum targets)
(raten, die bereits jetzt über den für 2006 vorgeschlagenen mindestzielvorgaben liegen, sind grau unterlegt)