Je was op zoek naar: protude (Engels - Duits)

anatomic preparations (krämer, 1997) have clearly shown that the nerve root pockets never protude laterally beyond the osseous structures.
anatomische präparationen (krämer, 1997) haben eindeutig gezeigt, daß die nervenwurzeltaschen lateral nicht über das knochenmassiv hinausragen.

the three lower levels with shops and the cinema build their own structure in las arenas. they are organised around a large atrium. the two upper leves and the roof top protude beyond the historical facade.
die unteren drei einkaufs- und kinoebenen bilden eine eigene struktur in las areneas, sie sind um ein riesiges atrium herum organisiert. die beiden oberen ebenen und die dachterasse ragen über die historische fassade hinaus.

our suggestions: -remove the glass table from the living room, it's dangerous; -put a coat rack in the hallway; -put a small selection of spices in the kitchen; -replace the shower tab with a flatter one as it now protudes too much of the wall.
our suggestions: -remove the glass table from the living room, it's dangerous; -put a coat rack in the hallway; -put a small selection of spices in the kitchen; -replace the shower tab with a flatter one as it now protudes too much of the wall.