Je was op zoek naar: provender (Engels - Duits)

can you buy provender for the animals?
kanalzugehörige ... kann man futter für die tiere kaufen?

so he brought him into his house, and gave the asses provender;
so führte er ihn in sein haus und mischte [futter] für die esel.

they cut their provender in the field. they glean the vineyard of the wicked.
auf dem feld ernten sie sein futter ab und halten im weinberg des gottlosen nachlese.

6 in a field his provender they reap, and the vineyard of the wicked they glean.
6 auf dem feld ernten sie sein futter ab und halten im weinberg des gottlosen nachlese.

she said moreover unto him, we have both straw and provender enough, and room to lodge in.
weiter sagte sie zu ihm: stroh und futter haben wir reichlich, auch platz zum à bernachten.

25 she said moreover unto him, we have both straw and provender enough, and room to lodge in.
25 und sagte weiter zu ihm:es ist auch viel stroh und futter bei uns und raums genug zu herbergen.

25 and she said to him, there is straw, and also much provender with us; also room to lodge.
25 und sagte weiter zu ihm: es ist auch viel stroh und futter bei uns und raums genug zu herbergen.

she said moreover to him, "we have both straw and provender enough, and room to lodge in."
und sagte weiter zu ihm: es ist auch viel stroh und futter bei uns und raum genug, zu beherbergen.

24 and the oxen and the asses that till the ground shall eat salted provender, which hath been winnowed with the shovel and with the fan.
24 die ochsen und füllen, so den acker bauen, werden gemenget futter essen, welches geworfelt ist mit der wurfschaufel und wanne.

21 and he brought him into his house, and gave the asses provender; and they washed their feet, and ate and drank.
21 und führete ihn in sein haus und gab den eseln futter; und sie wuschen ihre füße und aßen und tranken.

'nice provender' i remarked to the cheerful lufthansa lady. 'hmm', she replied, doubtfully.
nettes futter' bemerkte ich zu der fröhlichen dame von lufthansa. hmmm', antwortete sie, zweifelnd.

19:21 and he brought him into his house, and gave the asses provender; and they washed their feet, and ate and drank.
19:21 und er führte ihn in sein haus und gab den eseln futter. und sie wuschen ihre füße und aßen und tranken.

19:21 so he brought him into his house, and gave provender unto the asses: and they washed their feet, and did eat and drink.
19:21 und er führte ihn in sein haus und schüttete den eseln futter vor. sie wuschen sich die füße und aßen und tranken.

and as one of them opened his sack to give his ass provender in the inn, he espied his money: for behold, it was in his sack's mouth.
da aber einer seinen sack auftat, daß er seinem esel futter gäbe in der herberge, ward er gewahr seines geldes, das oben im sack lag,

27 and as one of them opened his sack to give his ass provender in the inn, he espied his money; for, behold, it was in his sack's mouth.
27 da aber einer seinen sack auftat, daß er seinem esel futter gäbe in der herberge, ward er gewahr seines geldes, das oben im sacke lag.

19 and we have both straw and provender for our asses; and i have bread and wine also for me, and for thy handmaid, and for the young man with thy servants: there is no lack of anything.
19 und wir haben sowohl stroh als auch futter für unsere esel, und auch brot und wein habe ich für mich und für deine magd und für den diener, der bei deinen knechten ist, wir haben keinen mangel an irgend etwas.

19 yet there is both straw and provender for our asses; and there is bread and wine also for me, and for thy handmaid, and for the young man which is with thy servants: there is no want of any thing.
19 wir haben stroh und futter für unsere esel und brot und wein für mich, deinen knecht, und für deine magd und den knecht, der bei mir ist, so daß uns nichts fehlt.