Je was op zoek naar: pseudoplasticity (Engels - Duits)

the pigment concentrates and the paints must be of low viscosity and must not exhibit pseudoplasticity.
die farbkonzentrate und die lacke müssen niedrigviskos sein und dürfen keine strukturviskosität zeigen.

in addition to their exceptional properties such as pseudoelasticity or pseudoplasticity these materials feature a high biocompatibility.
neben den außergewöhnlichen eigenschaften wie pseudoelastizität oder pseudoplastizität weisen diese werkstoffe eine hohe biokompatibilität auf.

its ph was 7.2, its acid number 41.4 mg koh/g. it exhibited pseudoplasticity and was stable on storage at 40° c. for more than four weeks.
ihr ph-wert betrug 7,2, die säurezahl 41,4 mg koh/g. sie zeigte ein strukturviskoses verhalten und war länger als vier wochen bei 40 °c lagerstabil.

[0067] this viscosity behavior, known as “pseudoplasticity”, describes a state which does justice both to the requirements of spray application, on the one hand, and to the requirements in terms of storage and sedimentation stability, on the other: in the state of motion, such as when pumping the slurry of the invention in circulation in the ring circuit of the coating installation and when spraying, for example, the slurry of the invention adopts a state of low viscosity which ensures easy processability.
dieses als "strukturviskos" bekannte viskositätsverhalten beschreibt einen zustand, der einerseits den bedürfnissen der spritzapplikation und andererseits auch den erfordernissen hinsichtlich lager- und absetzstabilität rechnung trägt: im bewegten zustand, wie beispielsweise beim umpumpen der erfindungsgemäßen slurry in der ringleitung der lackieranlage und beim versprühen, nimmt die erfindungsgemäße slurry einen niederviskosen zustand ein, der eine gute verarbeitbarkeit gewährleistet.