Je was op zoek naar: pseudoscientific (Engels - Duits)

nineteenth century’s pseudoscientific ambition to
ambitionen des 19. jahrhunderts, die vorherrschaft

the real problem is the pseudoscientific ideology behind today’s crisis.
das wahre problem ist die pseudowissenschaftliche ideologie hinter der krise von heute.

probably because of this, the concept (and tcm as a whole) has been criticized as pseudoscientific.
sie ist durch innen-außen-verbindung mit der harnblase (pǎng guāng 膀胱) verknüpft.

this honourable man has had the courage to expose what he calls the greatest and most successful pseudoscientific fraud he has seen as a physicist .
dieser ehrenmann hatte den mut offenzulegen, was er den größten und erfolgreichsten pseudowissenschaftlichen betrug nennt, den er als physiker gesehen hat.

*)not to confuse with vitalism, a more pseudoscientific view of the world, which is very widespread in the organic movement.
*)nicht zu verwechseln mit dem vitalismus, einer eher pseudowissenschaftlichen sichtweise, welche in der gewöhnlichen bio-bewegung weit verbreitet ist

in addition to other topics, the group also discussed the pseudoscientific “cures” promoted by some fundamentalist christian groups.
neben anderen themen wurden auch pseudowissenschaftliche heilungsangebote von christlich-fundamentalistischen gruppierungen erörtert.

such a use was frivolous and could not be tolerated. thus, the pseudoscientific theories about the dangers of masturbation were nothing more than rationalizations and excuses for the increasing repression of nonreproductive sex in general.
so betrachtet, waren die pseudowissenschaftlichen theorien gegen die masturbation nichts anderes als eine intellektuelle verbrämung und entschuldigung der zunehmenden unterdrückung nicht-reproduktiver sexualität.

after what has been said it should be clear that i don‘t want to establish some pseudoscientific philosophy or any incomprehensible theory in the lines of heidegger. my theory is exclusively about objects and their qualities.
nach dem gesagten sollte es klar sein, daß es nicht in meiner absicht liegt, eine pseudowissenschaftliche philosophie aufzubauen oder auch nur eine unverständliche theorie in der art von heidegger zu liefern.

other critics have argued for multiple demarcation criteria suggesting that there should be one set of criteria for the natural sciences; another set of criteria for the social sciences, and claims involving the supernatural could have a set of pseudoscientific criteria.
== andere demarkationskriterien ==neben dem kriterium der falsifizierbarkeit werden in der wissenschaftstheorie auch andere kriterien vorgeschlagen, um wissenschaft von nicht-wissenschaft abzugrenzen, so durch den positivismus die induktion und verifikation.

at another place friedman writes, “horst mahler’s articulate and pseudoscientific agitation is influencing a portion of our youth and leading them to commit violence against minorities.”
und an anderer stelle: „die verbale pseudowissenschaftliche hetze von horst mahler beeinflußt einen teil unserer jugend und verführt sie zu gewalt gegen minderheiten.“ (süddeutsche zeitung online-ausgabe vom 02.11.07)

so it is, in a way, and in the hands of authoritarian regimes, genetic selection could resemble the evils of earlier forms of eugenics, with their advocacy of odious, pseudoscientific official policies, particularly concerning “racial hygiene.”
so ist es in gewisser weise auch; und in den händen autoritärer regime könnte die genetische selektion den Übeln früherer formen der eugenik mit ihrer verfechtung hassenswerter, pseudowissenschaftlicher offizieller politischer ziele insbesondere die „rassenhygiene“ betreffend ähneln.