Je was op zoek naar: pullup (Engels - Duits)

pullup, shortly before "injection"
pullup, kurz vor "injection"

a fast swing-limited pullup circuit
schnelle aussteuerbegrenzte hochziehschaltung

active pullup circuitry for open-drain signals
aktive hochziehschaltung für open-drain-signale

-vf pullup, pp=h1/ v1/ dr, hqdn3d
-vf pullup,pp=h1/v1/dr,hqdn3d

therefore the pullup at the output should be changed to 1k.
der pullup am ausgang sollte auf 1k verkleinert werden.

device for patient pullup, rollover, and transfer and methods therefor
vorrichtung zum hochziehen, Überrollen und versetzen von patienten und verfahren dafÜr

portable device for patient pullup, rollover, and transfer and methods thereof
vorrichtung zum hochziehen, Überrollen und versetzen von patienten und verfahren dafür

each tracers acts against ground, the required pullup is implemented inside the attiny.
die taster schalten jeweils gegen masse, der notwendige pullup wird innerhalb des attiny durch programmierung realisiert.

on a bare-minimum encode, pullup causes mencoder to be 50% slower.
bei einer minimalencodierung macht pullup mencoder 50% langsamer.

low current, fast, cmos static pullup circuit for static random-access memories.
schnelle statisch arbeitende stromsparende cmos-pull-up-schaltung für statische ram-speicher.

we can therefore save the pullup resistor as long as the slave can still pull down the line without causing a short circuit.
wir können uns deshalb die "pullup" widerstände sparen, solange der slave die leitung gegen masse ziehen kann, ohne eine kurzschluß zu verursachen.

the main purpose of setting mp to a chroma plane is to reduce cpu load and make pullup usable in realtime on slow machines.
der vorwiegende zweck vom setzen von mp auf chrominanzebene ist, die cpu-auslastung zu verringern und pullup in echtzeit oder auf langsamen maschinen zu benutzen.

comes with a 4.7k - 10k resistor, which you will want to use as a pullup from the data pin to vcc.
comes with a 4.7k - 10k resistor, which you will want to use as a pullup from the data pin to vcc.

adding sound processing and advanced lavcopts overshadows that difference, bringing the performance decrease of using pullup down to 2%.
das hinzufügen von soundverarbeitung und erweiterten lavcopts überschattet diesen unterschied und drückt den performanceabfall, der mit dem verwenden von pullup verbunden war, runter auf 2%.

just two pullup or pulldown resistors are required and the value of r1 respectively r2 is not critical, simply use a relative high value to avoid operating near the maximal power dissipation.
lediglich zwei pullup oder pulldown-widerstände werden benötigt und die werte von r1 beziehungsweise r2 sind weniger kritisch; verwendet relativ hohe werte, um zu verhindern, dass die maximale verlustleistung erreicht wird.

z means that the pin is floating. in order to read the id out the pins have to be internally pulled up (using the pullup constraint).
z bedeutet, dass das pin potentialfrei ist. um die id's auszulesen, müssen die internen pull-up-widerstände aktiviert werden.

another way to tell if your source is telecined or not is to play the source with the -vf pullup and -v command line options to see how pullup matches frames.
ein anderer weg, zu sagen, ob deine quelle telecined ist oder nicht, ist die quelle mit den befehlszeilenoptionen -vf pullup und -v abzuspielen, um nachzusehen, wie pullup zu den frames passt.

classical open-collector ring: a central pullup and the decoder are pulling the line to ground in the assigned time slot (or not).
klassischer opencollector-ring, d.h. ein zentraler pullup und die decoder legen in dem ihnen zugeteilten zeitschlitz den ring auf null (oder eben nicht).

however, if you are mostly just ripping movies, likely you are either dealing with 24 fps progressive or telecined video, in which case you can use the pullup filter -vf pullup,softskip.
wenn du aber hauptsächlich nur filme rippst, gehst du wahrscheinlich entweder mit 24 fps progressivem oder telecined video um, in welchem falle du den filter pullup mittels -vf pullup,softskip verwenden kannst.

about the performance of pullup: it is safe to use pullup (along with softskip ) on progressive video, and is usually a good idea unless the source has been definitively verified to be entirely progressive.
Über die performance von pullup: pullup kann sicher (zusammen mit softskip) auf progressive video angewandt werden und ist für gewöhnlich eine gute idee, es sei denn, die quelle wurde definitiv als vollkommen progressive verifiziert.