Je was op zoek naar: pun (Engels - Duits)

pun
kalauer

patrick pun .
patrick pun.

english: pun
english: pun

(pun intended).
(pun intended).

no pun intended.
no related posts.

person - pun-ieung ...
person - pun-ieung ...

in fact, this was a pun.
in korinth) war ein griechischer antiker philosoph.

a good pun is its own reword.
a good pun is its own reword.

( das war und ist jetzt kein pun!!!)
(das war und ist jetzt kein wortspiel!!!)

comic irregular 2: no pun intended.
comic irregular 2: das soll gar kein witz sein.

i love pun and the relation to the unconscious.
ich liebe wortspiele, und das verhältnis zum unterbewussten.

more a part of the universe, no pun intended.
mehr ein teil des universums, was aber kein wortspiel sein soll.

other simply beer with it (pun intended )
other simply beer with it (pun intended )

the name is probably a pun on capablanca/alekhine.
capakhine - schachnachrichten in spanisch aus andalusien. der name ist wahrscheinlich ein wortspiel auf capablanca/alekhine .

this does not mean, however, that the pun is entirely free.
/die begründung dafür, daß nichts mehr zu ändern ist/

i was coming to -- well -- no pun intended there.
ich kam -- ähm, das war jetzt keine absicht --

yes, mr president, i am going to abstain, no pun intended.
herr präsident, ich werde mich enthalten, das wort ist bei diesem thema sehr nett gewählt.

another hot (no pun intended) topic this week was travel writing.
ein weiteres dominierendes thema war ein reisebericht.

(i think it was dr. countess who first made me aware of this pun.)
(ich glaube, es war dr. countess, der mich zuerst auf dieses wortspiel aufmerksam machte.)

the agathe contains an obvious pun on (tath) âgatha (vocative).
das agathe enthält offensichtlich ein wortspiel mit (tath) âgatha (vokativ).