Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
): "augsburger puppenkiste.
): "augsburger puppenkiste.
Laatste Update: 2016-03-03
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
): "50 jahre augsburger puppenkiste.
): "50 jahre augsburger puppenkiste.
Laatste Update: 2016-03-03
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
): "die augsburger puppenkiste im fernsehen.
): "die augsburger puppenkiste im fernsehen.
Laatste Update: 2016-03-03
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
das große farbbuch über die weltberühmte augsburger puppenkiste.
das große farbbuch über die weltberühmte augsburger puppenkiste.
Laatste Update: 2016-03-03
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
he has also written many of the augsburger puppenkiste classics.
maar ist auch für viele klassiker der augsburger puppenkiste verantwortlich und hat daneben weitere kinderbücher geschrieben.
Laatste Update: 2016-03-03
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
the augsburger puppenkiste is a marionette theater in augsburg, germany.
die augsburger puppenkiste ist ein marionettentheater in deutschland.
Laatste Update: 2016-03-03
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
it was also the first tv-series produced by augsburger puppenkiste.
die augsburger puppenkiste drehte dafür diesen mehrteiler.
Laatste Update: 2016-03-03
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
), but in the lobby/ foyer of the augsburger puppenkiste theatre.
produziert wurde fortan im zum studio umgebauten foyer des augsburger theaters.
Laatste Update: 2016-03-03
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
following rose oehmichens death, her daughter hannelore inherited the "puppenkiste".
rose oehmichen starb 1985 und tochter hannelore wurde inhaberin der puppenkiste.
Laatste Update: 2016-03-03
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
- new pictures of the "augsburger puppenkiste" - litter (10 weeks)
- neue fotos vom augsburger puppenkiste - wurf mit 10 wochen.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 3
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
shakespeare plays, fairy tales as well as operas can be watched in the "puppenkiste".
es werden shakespeare-stücke, grimm- märchen und opern aufgeführt und einige der stücke werden auch im fernsehen gespielt.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
=== the 1980s/90s ===sepp strubel succeeded jenning as the tv producer of the augsburger puppenkiste.
=== die 1980er/90er ===sein nachfolger in den fernsehproduktionen wurde sepp strubel.
Laatste Update: 2016-03-03
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
your are here: homepage / company / stations / augsburg / augsburger puppenkiste 06.11.2014
sie sind hier: startseite / produkte / go! national / preise / treibstoffzuschlag
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
from the famous puppet show, "augsburger puppenkiste" (link to video scene, in german language)
aus dem berühmten puppenspiel der "augsburger puppenkiste" (link zu videoausschnitt)
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
newsletter your are here: homepage / company / stations / augsburg / augsburger puppenkiste 06.11.2014
sie sind hier: startseite / produkte / go! international / leistungen
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
a real crowd-puller for events, exhibitions and science centers: a kuka robot guides a marionette from the augsburger puppenkiste puppet theater. more
der publikumsmagnet für events, ausstellungen und science center: ein kuka roboter bewegt eine marionette der augsburger puppenkiste. mehr
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
the alpenhof is near the alpenhof tram stop. it is an ideal base for discovering the historic fuggerei district, cathedral and the world-famous puppet theatre museum augsburger puppenkiste.
das hotel ist der ideale ausgangspunkt, um das historische stadtviertel fuggerei, den dom und das museum der weltberühmten augsburger puppenkiste zu entdecken.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
since 6 october 2001, the puppenkiste has a museum, located on the first floor of the heilig-geist-spital building, directly above the theater halls.
oktober 2001 wurde "die kiste – das augsburger puppentheatermuseum" im ersten stock des heilig-geist-spitals direkt über den theaterräumlichkeiten eröffnet.
Laatste Update: 2016-03-03
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
2007-12-27 - new pictures of the "augsburger puppenkiste" - litter (4 weeks), jeppe, tomte and bitten.
27.12.2007 - dank einer großen fotosession, gibt es neue fotos vom augsburger puppenkiste - wurf mit 4 wochen, jeppe, tomte und bitten. vielen dank an bettina und peter.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak