Je was op zoek naar: push message (Engels - Duits)

push
push

push-
anzeige dosis- druck-

• sending a push message to mobile clients
• senden einer push nachricht an mobile clients

devices and methods for push message initiated service
einrichtungen und verfahren fÜr durch push-nachricht eingeleiteten dienst

directed flood of push-to-talk announce message
gezielte flutung einer push-to-talk-ansagenachricht

asynchronous message push to web browser
asynchron-nachrichten-push-to-web-browser

we still very much need to push that message home in relation to bosnia.
dies muß auch bosnien weiterhin mit nachdruck klargemacht werden.

sip message extension for push to watch service
erweiterte sip nachricht für einen drücken-zum-betrachten dienst

the user is informed about the availability of a new object by push message.
Über die bereitstellung eines neuen objekts wird der nutzer per push-nachricht informiert.

method and apparatus for recognising the access of data previously notified via a push message
verfahren und vorrichtung zur erkennung des zugriffs auf daten, die zuvor über eine pushnachricht benachrichtigt worden sind

a push notification sends the position with a short text message to all mobile telephones.
Über eine push-mitteilung wird sofort die position mit kurztext an alle mobiltelefone versendet.

– the push hand message is displayed when the player and dealer have the same hand value.
– die hand-status-meldung „push“ wird angezeigt, wenn die hand des spielers und die des dealers punkte-gleichstand haben.

“ok” the message box contains one push button: ok.
“ok” die messagebox hat den schalter “ok” (default).

if information you need becomes available, it alerts you with a “push”-message that simply pops up.
wenn informationen, die sie benötigen, zur verfügung stehen, informiert es sie mit einer "push"-nachricht, die am display erscheint.

when you push the check-in/ok button, you send one pre-programmed message to your contacts.
wenn sie den check ok knopf drücken, wird diese vorprogrammierte nachricht an ihre kontakte verschickt. ihre kontakte erhalten eine sms mit ihren koordinaten oder eine e-mail mit einem link zu google maps™, wo der genaue standort eingesehen werden kann.

“yesno” the message box contains two push buttons: yes and no.
“yesno” die messagebox hat die schalter “ja” und “nein”.

“okcancel” the message box contains two push buttons: ok and cancel.
“okcancel” die messagebox hat die schalter “ok” und “abbrechen”.

after that, a programmed action can be triggered, for instance displaying a push-message on the smart phone or tablet pc.
daraufhin kann dann die programmierte aktion, wie das anzeigen einer push-nachricht auf dem smartphone oder tablet pc ausgelöst werden.

e-mails, text messages & push notifications.
e-mails, sms & push notifications.

in addition to the annual main catalog you have also of course access to all special catalogs and fliers. if you wish, you can be informed about new releases by push message.
wenn sie möchten, werden sie per push-nachricht über neuerscheinungen informiert.