Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
after the party we are off to the putra bar in ubud's town center.
gegen 20.30 uhr geht die klasse mit ihren lehrern dann in die putra bar um den erfolgreichen abschluss der klassenfahrt im gebührenden rahmen zu feiern.
at the end of the complicated story they finally can marry and bring forth a son, named raja putra.
am schluss der verwirrenden geschichte können sie endlich heiraten und bekommen als nachwuchs einen sohn, den sie raja putra nennen.
the putra mosque in the centre of the new planned and since two years developed government town putra jaya is one of the most modern mosques in the world.
die putra moschee im zentrum der neu geplanten und seit zwei jahren im bau befindlichen regierungsstadt putra jaya ist eine der modernsten moscheen der welt. ein 116 meter hoher minarett wacht über die 65 meter hohe kuppel.
the oldest cars at the merdeka landrover parade in front of the prime ministers offices at putra jaya. its islamic architecture reflects the ground of the government.
die ältesten modelle der merdeka landrover-parade vor dem regierungssitz in putra jaya, dessen islamische architektur die basis der regierung wiederspiegelt.
kartasasmita had dared to sentence tommy mandala putra, the son of ex-dictator suharto, to a medium prison term on charges of corruption.
kartasasita hatte es gewagt, tommy mandala putra, den sohn des früheren diktators suharto, zu einer mittleren haftstrafe wegen korruption zu verurteilen.
women who want to enter the grand new putra mosque have to wear cloth according to islamic law. fortunately these nice cloths are supplied at the entrance to give tourists like vanessa the chance to visit this impressive building.
frauen müssen sich den moslemischen regeln entsprechend kleiden, wenn sie die große neue putra moschee betreten wollen. netterweise werden diese niedlichen kleidchen am eingang verteilt, so dass auch touristinnen wie vanessa das beeindruckende bauwerk besichtigen dürfen.
ragas used to be classified into raga (male), ragini (female), and putra (children).
von ihm stammt die bis heute gebräuchliche klassifizierung der ragas zu einem system von zehn "thatas" (skalen).
the airline was owned by pt dharma kencana sakti, which in turn was the commercial arm of yayasan dharma putra kostrad, a foundation linked to kostrad, the strategic reserve command of the indonesian army.
die fluggesellschaft gehörte zu 90 prozent yayasan dharma putra kostrad, die restlichen 10 prozent waren zwischen dharma, kencana, sakti und nusamba verteilt.
landrover defenders as far as you can see ... ours is for sure not the oldest one at the merdeka landrover parade from kuala lumpur to putra jaya, but the only one with left-hand-drive!
unser auto im kreise der familie! defender so weit das auge reicht ... und unserer ist nicht der älteste auf der merdeka landrover-parade von kuala lumpur nach putra jaya.