Je was op zoek naar: qmew (Engels - Duits)

qmew, i is the instantaneous exhaust mass flow, kg/s
qmew, i momentaner abgasmassendurchsatz, kg/s

qmew, i is the instantaneous exhaust mass flow rate, kg/s
qmew, i momentaner massendurchsatz des abgases, kg/s

the flow controller fc1 may use qmew or qmaw and qmf as command signals for the desired exhaust split.
der durchflussregler fc1 kann qmew oder qmaw und qmf als steuersignale zur herbeiführung der gewünschten abgasteilung verwenden.

qmew,i = qmaw,i × (1 + 1 a/fst × λi)
qmew,i= qmaw,i × (1 + 1 a/fst × λi)

the standard error of estimate of qmp,i on qmew,i shall not exceed 5 per cent of qmp maximum;
der standardfehler des schätzwertes von qmp,i gegenüber qmew,i darf nicht größer als 5 % des maximalwertes von qmp sein.

the coefficient of determination r2 of the linear regression between qmp,i and qmew,i shall not be less than 0,95;
der korrelationskoeffizient r2 zwischen der linearen regression von qmp,i und der von qmew,i muss mindestens 0,95 betragen.

that is, the time shift between qmew and qmp is the difference in their transformation times that were determined in paragraph 9.4.6.6.
das heißt, die zeitverschiebung zwischen qmew und qmp ist die differenz ihrer wandlungszeiten, die in absatz 9.4.6.6 bestimmt worden sind.

a correct control of the partial dilution system is obtained, if the time trace of qmew,pre of the pre-test, which controls qmp, is shifted by a "look-ahead" time of t50,p + t50,f.
eine korrekte steuerung des teilstrom-verdünnungssystems wird erreicht, wenn der in der vorprüfung ermittelte zeitverlauf von qmew,pre, auf dessen basis qmp gesteuert wird, um die „vorausschauende zeit“t50,p + t50,f verschoben wird.