Je was op zoek naar: queried (Engels - Duits)

not queried
nicht abgefragt

top "eh, anna?" he queried.
top »was sagtest du, anna?« fragte er.

mr reiterer queried the last sentence.
herr reiterer beanstandet den zweiten satz.

is this bautzen?" queried dr. schaller.
ja, ist das bautzen?" klagte dr. schaller an.

"and the concert?" she queried. 70207
»willst du nicht auch ins konzert?« fragte sie. 70207

you queried whether or not this is sufficient.
sie fragten, ob dies ausreichend sei.

instead of the grade, the name is queried.
statt nach der klasse wird jetzt also nach dem namen gefragt.

the geographic differentiation of remedies was also queried.
auch die räumliche differenzierung bei den abhilfemaßnahmen erschien fraglich.

he also queried to whom was the opinion addressed?
er wirft zudem die frage auf, an wen die stellungnahme überhaupt gerichtet sei.

in this dialog the article of the noun is queried.
abfrage von konjugationen

"come, what's this all about?" i queried.
"komm, was soll das ganze?" fragte ich skeptisch.

she also queried why only some disadvantaged groups were highlighted.
sie wirft die frage auf, warum nur einige benachteiligte gruppen besondere erwähnung gefunden haben.

he queried whether the 2009 budget as proposed was final.
herr fraser möchte wissen, ob der haushaltsplan für 2009 endgültig sei.

mr burani queried the relevance of mentioning smes in 4.1.
herr burani fragt, was die erwähnung der kmu unter ziffer 4.1 soll.

the cpmp queried the indication perennial allergic rhinits (par).
der cpmp setzte sich mit dem anwendungsgebiet der perennialen allergischen rhinitis (par) auseinander.

top "what! is there something new, then?" queried levin.
top »na, hast du denn wieder etwas neues?« fragte ljewin.

pci subsystem could not be queried: %1 could not be executed
das scsi-untersystem lässt sich nicht ansprechen: /sbin/camcontrol ist nicht auffindbar.

scsi subsystem could not be queried: / sbin/ camcontrol could not be found
das scsi-untersystem lässt sich nicht ansprechen: /sbin/camcontrol ist nicht auffindbar.

with stan douglas (artist, vancouver, queried), ingo vetter, annette weisser (artist, berlin).
mit stan douglas (künstler, vancouver, angefragt), ingo vetter, annette weisser (künstler, berlin).