Je was op zoek naar: r40 (Engels - Duits)

r40
r40

r40/20
gesundheitsschädlich:möglichkeit irreversiblen schadens durch einatmen

33/2009: r40.
33/2008: 2.

07/07/2008: r40.
cd 07/01/2008

ibm thinkpad r40 treiber
thinkpad a/b/g/n

r40 limited evidence of a carcinogenic effect
r40 verdacht auf krebserzeugende wirkung

r40: limited evidence of a carcinogenic effect
r40: verdacht auf krebserzeugende wirkungplease take the official translations! you find them here: http://europa.eu.int/eur-lex/lex/lexuriserv/lexuriserv.do?uri=celex:32001l0059:en:html

maximum productivity with the r40 rotor spinning machine
maximale produktivität mit rotorspinnmaschine r40

r40 (limited evidence of a carcinogenic effect)
r40 (beschränkte beweise für eine krebserzeugende wirkung),

virtually faultless yarn packages are therefore produced on the r40.
damit werden geradezu fehlerfreie garnspulen auf der r40 produziert.

- r40 (limited evidence of carcinogenic effect),
- r40 (verdacht auf krebserzeugende wirkung),

the latest development of rotors called next generationwas introduced with the r40.
die neueste entwicklung, die serie next generation, wurde mit der rotorspinnmaschine r 40 eingeführt.

at the same time the productivity potential of the r40 has again been significantly increased.
gleichzeitig wurde das produktivitätspotential der r40 erneut wesentlich erhöht.

3; r68" and by replacing labelling references to r40 by r68.
3; r68" und hinweise auf den r-satz r40 durch hinweise auf den r-satz r68 ersetzt.

some of these r40 machines have even been extended further and delivered with 440 spinning positions.
von diesen r40 wurden einige sogar nochmals verlängert und mit 440 positionen ausgeliefert.

many customers with older r40 machines have already purchased the simplified xps setting device as a retrofit.
viele kunden mit älteren r40 haben die vereinfachte einstellung xps bereits als nachrüstung gekauft.

it must therefore carry the r40 phrase ("limited evidence of a carcinogenic effect").
es muss daher mit dem r-satz r40 ("verdacht auf krebserzeugende wirkung") versehen werden.

the systematic use of frequency-controlled drives has brought advantages in further simplifying the operation of the r40.
der konsequente einsatz von frequenzgesteuerten antrieben brachte vorteile durch die weiter vereinfachte bedienung der r40.

the words “the labelling r40” are replaced by “the labelling r40 or r68”;
die wörter „dem r-satz r40“ werden ersetzt durch „den r-sätzen r40 oder r68“.

the words “the risk phrase r40” are replaced by “the risk phrases r40 or r68”;
die wörter „der r-satz r40 zugeordnet ist“ werden ersetzt durch „die r-sätze r40 oder r68 zugeordnet sind“.