Je was op zoek naar: rabit (Engels - Duits)

rabit pool
rabit-pool

«and the rabit?»
«und der rabit?»

the rabit sighed.
der rabit seufzte.

«rabit attacked me.
«rabit hat mich angegriffen.

type: planet - rabit
typ: planet - rabit

rabit (april 18, 2010)
rabit (18. april 2010)

mark works for rabit news.
mark arbeitet für rabit news.

investigator working for rabit news.
investigator, der bei rabit news arbeitet.

«ra-or?» the rabit tried.
«ra-or?» versuchte der rabit.

another rabit appeared in the door.
ein weiterer rabit erschien an der tür.

works as a journalist for rabit news.
arbeitet als journalisting bei rabit news.

«we rabit also have a family name.»
«wir rabit haben immer auch noch den namen unserer familie.»

the rabit around him roared with laughter.
die rabit um ihn herum brüllten vor lachen. er war gerade dabei rank zu kitzeln, bis ihm die tränen kamen, als die tür sich mit einem zischen öffnete.

the first rabit dragged away is forne rako.
als die haul kommen, um den ersten rabit zu holen, trifft es forne rako.

like all rabit buildings, the most part was underground.
wie bei jedem gebäude der rabit war der grösste teil unterirdisch.

he was so unlike any other rabit she had met.
er war so ganz anders als alle rabit, die sie bisher kennengelernt hatte. da waren kurze momente, wenn sein merkwürdiges verhalten verschwand und der frische enthusiasmus hervorbrach, den sie so oft bei dieser jungen rasse bemerkt hatte.

"the rabit are the children that we never had."
"die rabit sind die kinder, die wir nie hatten."

all the rabit she knew had always been polite and courteous.
all rabit, die sie bisher kennengelernt hatte, waren höflich und zurückhaltend gewesen.

raor - translator and rabit specialist (august 15, 2010)
raor - Übersetzerin und expertin für rabit sprache und kultur (15. august 2010)

posted by killer rabit on 20th august 2003 14:11:
posted by reflexx on 7th july 2004 11:28: