Je was op zoek naar: rail me (Engels - Duits)

rail
bahn

rail:
bus:

rail 2 or show me the way away
eisenbahn 2, oder zeig mir den weg - weg von hier.

i work in the rail sector: what is in the package for me?
was bietet das paket den beschftigten im eisenbahnsektor?

let me begin with rail transport.
lassen sie mich mit dem eisenbahnverkehr beginnen.

i am a rail rolling stock company: what is in the package for me?
was bietet das paket den fahrzeugunternehmen?

thanks to all my rail cheering me up on the final table and facebook as well."
vielen dank an alle, die mich am final tisch und auch in facebook zugejubelt haben."

8 all day long my enemies taunt me; those who rail against me use my name as a curse.
9 den ganzen tag höhnen mich meine feinde; die mich verspotten, schwören bei mir.

god revealed his prophetic plan to me as a train that runs on two rails.
oben verglich ich den plan gottes für weltall und menschheit mit einer eisenbahn. gott zeigte mir sein prophezeites vorhaben als einen eisenbahnzug, der auf zwei schienen läuft.

let me begin with the opening up of the market in international rail passenger traffic.
zunächst zur Öffnung des marktes für den grenzüberschreitenden personeneisenbahnverkehr.

and no one can tell me that rail can be made more competitive by artificially making roads more expensive.
es kann mir auch niemand erzählen, daß die schiene dadurch wettbewerbsfähiger wird, daß man die straße künstlich verteuert.

allow me, moreover, to put in a word here for the lyon-turin rail link.
gestatten sie mir, hier ein wort zugunsten des projekts der eisenbahnverbindung lyon-turin zu sagen.

rails
schienen