Je was op zoek naar: rain gutter (Engels - Duits)

rain gutter
dachrinne

gutter
wasserschale

gutter.
entwässerungsrinne.

rain gutter cover
dachrinnenabdeckung

rain gutter for a caravan.
regentraufe für wohnanhänger.

rain gutter arrangement for automotive vehicle.
regenrinnen-anordnung für kraftfahrzeuge.

rain gutter for sliding roofs of vehicles.
schiebedachentwässerung für kraftfahrzeuge.

outside the door there is a rain gutter and mortises.
außen über der tür befindet sich eine regenrinne und zapfenlöcher.

gutter rain shield for motor vehicles.
regenablaufschild für kraftfahrzeuge.

http://ezinearticles.com/?rain-gutter-installation:-replacing&id=5318825
http://ezinearticles.com/?lawyer:-picking-good-help&id=6056481

it flutters around a little in front of the glass façade, before landing in the rain gutter.
es flattert ein wenig vor der glasfassade herum und landet dann in der regenrinne.

furthermore there was installed a rain gutter to control the water direction into the two foundations at the ends of the arches.
des weiteren wurde auf der gesamten membrane eine regenrinne installiert, um dem wasser die ablaufrichtung vorzugeben und auf die 2 fundamente an den bogenenden zu kanalisieren.

they end up with the fact that there was nothing and they both woke up because of the wind outside and the sound of the rain gutter.
es kommt zu einem verlegenen gespräch zwischen den beiden, das mit der feststellung endet, die dachrinne müsse den lärm verursacht haben.

nina came up with a great solution to mount one of our gumtree awnings onto the rain gutter of her vw kombi. thanks for sharing!
nina hat eine prima lösung zur befestigung unserer gumtree markise an der regenrinne ihres vw buses gefunden. vielen dank für die photos!

the tubes are normally used for rain gutters and are made of zinc.
die röhren werden normalerweise als fallrohre von regenrinnen verwendet.

rain water from copper gutters is favorable for watering the garden?
regenwasser aus kupferdachrinnen ist das günstig als gießwasser für den garten?

the rain water pipes and their flanges, gutters and taps are usually made of pvc.
die regenwasserrohre und deren flansche, dachrinnen, armaturen bestehen meist aus pvc.

the sheetmetal under the rain gutters needed extensive work after the sandblasting was done because they were almost entirely rusted out.
das blech unter den regenrinnen musste nach dem sandstrahlen aufwendig bearbeitet werden, da sie beinahe vollständig von rost zerfressen waren.

examine rain gutters to see that water runs freely; remove leaves that may block water flow.
Überprüfen sie regengossen, um zu sehen daß wasserdurchläufe frei; entfernen sie blätter, die wasserfluß blockieren können.

c) roofs, stacks, general roof terraces, rain gutters, fire safety stairs.
c) dächer, schornsteine, allgemeine terrassen, regenrinnen, feuerleiter,