Je was op zoek naar: rate change have not been done (Engels - Duits)

this has not been done.
das war nicht der fall.

all the effects of climate change have not yet been seen.
alle auswirkungen des klimawandels sind noch nicht abschätzbar.

why has this not been done?
warum ist dies dennoch nicht realisiert worden?

that has not been done to date.
das ist noch immer nicht geschehen.

however, this has not been done.
das ist jedoch nicht geschehen.

this has not been done for years.
das hatte es seit jahren nicht mehr gegeben.

this has still not been done properly.
das ist noch nicht ausreichend erfolgt.

however, this has still not been done.
dies ist aber noch nicht geschehen.

however, in many instances this has not been done.
dies ist jedoch vielfach nicht geschehen.

four years later, this has still not been done.
dies ist vier jahre später immer noch nicht geschehen.

if this had not been done, the investigation would have stopped.
ansonsten hätte die untersuchung nicht fortgeführt werden können.

such changes have not been seen in vigabatrin treated patients without a vfd.
derartige veränderungen wurden bei mit vigabatrin behandelten patienten ohne gesichtsfeldstörungen nicht beobachtet.

some changes have been done in article 60, setting out the rules on confidentiality.
einige Änderungen wurden in artikel 60 vorgenommen, der bestimmungen zur vertraulichkeit enthält.

for a long time things have been left, for a long time things have not been done and now it is we who are doing things.
lange zeit wurden die dinge vernachlässigt, wurde nichts getan, und nun ist es an uns zu handeln.

- indicates that changes have been made to the player but the changes have not been published
– signalisiert, dass der player geändert wurde, die Änderungen jedoch noch nicht veröffentlicht wurden.

discount rate changes
diskontsatzänderungen

although the hungarian authorities have agreed to adopt the necessary amendments, the changes have not been forthcoming.
die ungarischen behörden haben die nötigen Änderungen zwar zugesagt, bisher aber nicht vorgenommen.

these changes have not been reflected in the eea agreement which might affect the long-term legal homogeneity of the eea.
diese Änderungen seien noch nicht in das ewr-abkommen übernommen worden, was langfristig die rechtliche homogenität des ewr beeinträchtigen könnte.

sometimes interest rate changes have the predicted effect, sometimes they don't.
manchmal führen zinsänderungen zu dem vorhergesagten effekt, manchmal auch nicht.

on tuesday the whole original main cast was on duty. some minor changes have been done due to maria ylipää´s advanced pregnancy.
am dienstag stand die ganze originalbesetzung auf der bühne. wegen der fortgeschrittenen schwangerschaft von maria ylipää wurden ein paar kleine Änderungen gemacht.