Je was op zoek naar: reading habits worksheet (Engels - Duits)

reading habit of the population
lesegewohnheit der bevölkerung

a few blogs back, i suddenly realized that my smart phone is changing my email reading habits.
vor ein paar blogs, merkte ich das mein smartphone meine e-mail lesegewohnheiten. änderte.

both the average age and the reading habits correspond precisely to the target group projected by the magazine since january this year.
sowohl durchschnittsalter als auch lesegewohnheiten entsprechen genau der zielgruppe, die von der zeitschrift seit januar diesen jahres angepeilt wird.

"the reading habit and "the yellow wallpaper"".
"the reading habit and "the yellow wallpaper"".

this “linguistic treasury” was meant to reflect their reading habits and provide insights into ways of life that are strange to most of us.
dieser „sprachschatz“ sollte lesegewohnheiten widerspiegeln und einblicke in meist fremde lebenswelten gewähren.

information and loyalty. those are the two main motives for developing and regularly putting out a newsletter. as media increasingly go digital, reading habits among users are changing.
information und bindung. das sind die beiden hauptmotive für die entwicklung und regelmäßige umsetzung einesnewsletters. mit der digitalisierung von medien verändern sich aber auch die lesegewohnheiten der nutzer ständig.

holiday timing can make a huge difference in email marketing success, both in b2b as in b2c marketing. school and national holidays imply that the recipients are breaking their normal email reading habits.
die feiertags-zeiteinstellung kann einen großen unterschied im e-mail marketing erfolg machen, sowohl im b2b als auch im b2c- marketing. ferien und feiertage implizieren dass die empfänger ihre normale e-mail lesegewohnheiten ändern.

if you’re trying to develop the reading habit, remove all other temptations。
wenn sie versuchen, die lesung gewohnheit, entfernen sie alle anderen versuchungen.

the instituto caro y cuervo (caro and cuervo institute) is an educative center specialized in spanish literature, philology and linguistics, oriented to research and promotion of the reading habits in colombia.
das instituto caro y cuervo ist ein kolumbianisches forschungsinstitut für literatur, philologie und linguistik mit sitz in santafé de bogotá.

this “linguistic treasury” is meant to preserve the cultural roots that connect these people to their place of origin, but it also reflects current reading habits and provides insights into foreigners’ ways of life.
dieser „sprachschatz“ bewahrt die kulturellen wurzeln der einstigen heimat, spiegelt aber auch heutige lesegewohnheiten wider und gewährt einblicke in fremde lebenswelten.

a question will be, how children and their parents handle audio pens and to what extent the use of these products does cause changes in the understanding of reading (to someone), the handling of books and the reading habits within families.
im mittelpunkt der studie steht die frage, wie kinder und ihre eltern mit audiostiften umgehen und inwieweit sich dadurch veränderungen im verständnis von (vor-)lesen, im umgang mit büchern und im leseverhalten in der familie erkennen lassen.

at the same time we presented the same questionnaire to older persons asking them to give us information on their reading habits. we had quite interesting results, above all we were surprised that persons of today 50 years and more had read the same genre of books in their youth as children of today. however, our target group was pupils of grammar schools and high schools.
gleichzeitig haben wir einen solchen fragebogen auch älteren erwachsenen vorgelegt und über deren leseverhalten gefragt. es sind interessante ergebnisse herausgekommen, vor allem war für uns überraschend, dass die heutigen älteren personen (über 50 jahre) in ihrer jugend ganz ähnliche bücher gelesen haben wie die heutigen jungen leute.

we will not sell, share, or otherwise disseminate our mailing lists of people who have requested information about online and paper books available at obs. and while we share information with our sponsors and publishers about overall online reading habits and numbers of hits, we do not share information about who is using our site and accessing online files, on either the individual or ip address levels.
während wir statistische informationen über online-lesegewohnheiten und anzahl der zugriffe auf die elektronischen bücher unseren sponsoren und partnerverlegern mitteilen, halten wir informationen über namen, post- oder ip-adressen unserer kunden streng geheim.

changes in reading habits and price reductions dictated by the business environment due to the low euro exchange rate resulted in a 5.1% decline in revenues at orell füssli book retailing to chf113.8million in the year under review (2010: chf 119.9 million).
verändertes leseverhalten und vom umfeld diktierte preissenkungen aufgrund des tiefen eurokurses führten bei orell füssli buchhandel im berichtsjahr zu einer reduktion der erlöse um 5,1% auf chf113,8 mio. (2010: chf 119,9 mio.).