Je was op zoek naar: readyness (Engels - Duits)

readyness time: 60 minutes
zeit zur herstellung der aufnahmebereitschaft: 60 minuten

convinced autodidact and since 1995 readyness for public presentation of his artworks.
Überzeugter autodidakt und seit 1995 bereit zur öffentlichen präsentation.

the main function (state of readyness, watchdog trigger and workframe support)
die main-funktion (herstellung der betriebsbereitschaft, watchdog-triggern und bedienung des workframe)

at any time the msafe® can be triggered via a compressed air line to test its readyness of operation.
Über eine druckluftleitung besteht die möglichkeit, das msafe® auszulösen und somit die betriebsbereitschaft jederzeit zu prüfen.

at both double slots there are always each one led indicating the operational readyness with "green".
an beiden doppelschächten befindet sich je eine led, die mit "grün" die betriebsbereitschaft anzeigt.

by means of this action members of the caravan wanted to draw attention to the growing readyness by corporations to cultivate genetically engineered crops in europe.
mit der aktion wollten die mitglieder der karawane auf die wachsende bereitschaft von firmen zur kultivierung genetisch veränderten saatgutes hinweisen.

a red led indicates the operational readyness, a green one blinks during the charging procedure and remains permanently green once the charging is completed.
eine rote led zeigt die betriebsbereitschaft an, eine grüne blinkt während des ladevorgangs und wird zu dauergrün nach erfolgter ladung.

after the plugging, a peep indicates the operational readyness and the charging procedure starts immediately after the insertion of the batteries, for which the fan immediately switches on.
ein pieps nach einstecken des gerätes zeigt die betriebsbereitschaft an und bei einlegen der akkus beginnt sofort der ladevorgang, für den sich unmittelbar der lüfter einschaltet.

only with exceptional readyness and dedication on the side of the flyers and as well on the side of the technicians, could this goal - to win the prestigeous silver trophy - be achieved by the 321 tigers in 2004.
nur durch eine hohe einsatzbereitschaft, auf der seite der flieger und auf der seite der technik, sowie durch außergewöhnliche kameradschaft, war es möglich, dass das team der „lechfeld tigers“ diesmal die begehrte trophäe gewinnen konnte.

at last sections i used some ´empty words´ e.g. like mental readyness, spirit, ideas, focus, sensible, receiving etc.
ich habe in den letzten abschnitte einige ´worthülsen´ benutzt, z.b. mentale bereitschaft, geist, gedanken, fokussieren, sensibilisieren, empfangen usw.

bcomp successfully completes its second project with the european space agency (esa), reaching esa's technology readyness level 4 with bcomp's powerribs technology and opening the way for continued collaboration and funding
bcomp successfully completes its second project with the european space agency (esa), reaching esa's technology readyness level 4 with bcomp's powerribs technology and opening the way for continued collaboration and funding