Je was op zoek naar: real recognize real (Engels - Duits)

real recognize real
real real erkennen

the device gives small electric shocks to train users to recognize 'real' dangers.
die vorrichtung ermöglicht, sich die angst vor den eigentlichen „wahren“ gefahren durch kleine elektroschocks anzutrainieren.

it recognizes real and complex numbers and allows vectors manipulations.
es erkennt reelle zahlen und komplexe zahlen an und erlaubt vektor-manipulationen.

deluded by the convergence of bond yields that followed the euro’s launch, investors fed a decade-long private-sector credit boom in europe’s less-developed periphery countries, and failed to recognize real-estate bubbles in spain and ireland, and greece’s slide into insolvency.
geblendet von der konvergenz der rentenerträge, die auf die einführung des euro folgte, speisten die anleger einen ein jahrzehnt währenden kreditboom in den weniger entwickelten europäischen randstaaten und erkannten dabei weder die immobilienblasen in spanien und irland noch das abrutschen griechenlands in die insolvenz.