Je was op zoek naar: reapplication (Engels - Duits)

reapplication is possible.
eine wiederbewerbung ist möglich.

cleaning and reapplication system
reinigungs- und wiederanwendungssystem

reapplication to the same site within 14 days should be avoided.
eine erneute applikation an derselben stelle innerhalb von 14 tagen sollte vermieden werden.

a reapplication of the cream after expiration would be useless.
ein erneutes eincremen ist nach ablauf dieser zeit wirkungslos.

changes in the engineering data are actualized through the reapplication in the project.
Änderungen in den engineeringdaten werden durch die erneute erstellung einfach im projekt aktualisiert.

attention: reapplication does not pro long the spf 30 protection, but merely maintains it!
achtung: nachcremen verlängert nicht den spf 30, es erhält ihn nur aufrecht!

safeguards would take the form of quantitative import restrictions applicable for a year, but extendable on reapplication.
die schutzmaßnahmen würden in form von mengenmäßigen einfuhrbeschränkungen für ein jahr erfolgen, diese könnten jedoch bei einer erneuten anwendung verlängert werden.

reapplication to the exact same skin location within 14 days should be avoided to minimise the potential risk of skin irritation.
zur minimierung des möglichen risikos von hautreizungen ist es zu vermeiden, innerhalb von 14 tagen ein pflaster mehrmals auf dieselbe stelle aufzukleben.

as input materials and reapplication possibilities change, modules can be added and adaptations made in response to the market.
sofern sich eingangsmaterialien, anwendungsmöglichkeiten und markterfordernisse ändern werden einfach module adaptiert bzw. zusätzliche module integriert.

method and apparatus for the reapplication of the press material from rejected moulded objects coming from a press, in particular rejected bricks.
verfahren und vorrichtung zur wiederverwendung der pressmasse aus einer presse kommender ausschussformlinge, insbesondere ausschusssteine.

due to a variety of input qualities and requirements in terms of reapplication, starlinger recycling technology has designed four approaches to achieve food-contact rpet.
um bestmöglich auf die unterschiedlichsten eingangsqualitäten und anforderungen bei der wiederverwendung reagieren zu können, hat starlinger recycling technology vier lösungen entwickelt um rpet für direkte lebensmittelverpackung zu produzieren.

member states that allow their nationals residing in another member state to retain their right to vote in national elections through an application or a reapplication to remain registered on the electoral roll should ensure that all relevant applications may be submitted electronically.
mitgliedstaaten, die ihren in einem anderen mitgliedstaat wohnenden bürgern die beibehaltung ihres wahlrechts zu nationalen wahlen mittels eines antrags bzw. eines wiederholungsantrags auf verbleib im wählerverzeichnis erlauben, sollten eine elektronische antragstellung ermöglichen.

(c) no action taken under this paragraph shall remain in effect beyond one year without reapplication, unless otherwise agreed between the community and china.
c) die nach diesem absatz getroffenen maßnahmen gelten für höchstens ein jahr und können nicht verlängert werden, sofern zwischen der gemeinschaft und china nichts anderes vereinbart wird.

even the reapplication of creams will be of no use. on the contrary: reapplications would result in hypertonic concentrations of the moisturizers in the skin which for instance could cause irritations in the sensitive skin prone to rosacea.
da hilft auch kein vermehrtes nachapplizieren der creme. im gegenteil: in diesem fall finden hypertone aufkonzentrationen der moisturizer in der haut statt, die bei empfindlicher, beispielsweise zu rosacea neigender haut zu irritationen führen können.

gas analyzer re-applications – rosemount analytical’s factory-trained and certified technicians will perform reapplications in the field, such as replacing columns or updating software, to save you downtime on your process and the price of a replacement analyzer.
neuanwendung von gasanalysatoren – von rosemount analytical geschulte und zertifizierte servicetechniker führen neuanwendungen wie den austausch von kolonnen oder die aktualisierung von software vor ort durch, um die stillstandszeiten ihres prozesses zu minimieren und die kosten eines austauschgeräts zu vermeiden.