Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
the xmas presents are rebelling!
die weihnachtsgeschenke sind rebellieren!
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
that is why your citizens are rebelling against you.
2012 wurde er in die wettbewerbsjury der 62.
Laatste Update: 2016-03-03
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
the people are rebelling - a revolution is imminent.
das volk begehrt auf, eine revolution steht vor der tür.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
other angels joined satan in rebelling against god.
andere engel unterstützten satan in seiner rebellion gegen gott.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
the ice was quite blank... and my calves were rebelling.
das eis war recht blank.. und meine waden fingen an zu streiken.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
we are audaciously rebelling against god and all the heavenly powers.
lasst uns gott danken für all die gnadengaben.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
but it was the conditions of war against which the masses were rebelling.
aber es waren gerade die bedingungen des krieges, wogegen die massen rebellierten.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
what do we do if another ahmadinejad starts rebelling over there tomorrow?
was werden wir unternehmen, wenn dort morgen ein weiterer ahmadinedschad zu rebellieren beginnt?
Laatste Update: 2012-03-21
Gebruiksfrequentie: 6
Kwaliteit:
independence, dignity, participation: the land is rebelling against war bases.
unabhängigkeit, würde und partizipation[5]: das land rebelliert gegen die kriegsstützpunkte
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
17 yet they kept on with their sin, rebelling against the most high in the desert.
psa 78:17 doch sündigten sie weiter gegen ihn und boten trotz dem höchsten in der wüste.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
17 but they continued to sin against him, rebelling in the desert against the most high.
17 dennoch fuhren sie fort, wider ihn zu sündigen und den höchsten zu erzürnen in der wüste.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
because it is based on a true story of rebelling children it is a fairly personalized story.
da sie auf einer wahren geschichte über rebellische kinder basiert, gehört sie zu den personifizierten geschichten.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
they are reacting more and more and they are rebelling against those situations which degrade them and marginalise them.
sie reagieren immer stärker und widersetzen sich diesen bedingungen, durch die sie erniedrigt und diskriminiert werden.
Laatste Update: 2012-03-21
Gebruiksfrequentie: 5
Kwaliteit:
a ban on soft drugs simply leads to young people rebelling and eases their move onto the use of hard drugs.
ein verbot weicher drogen hat lediglich zur folge, dass jugendliche rebellieren und mühelos zum konsum harter drogen übergehen werden.
Laatste Update: 2012-03-21
Gebruiksfrequentie: 5
Kwaliteit:
moloch tropical is about a despotic president who does not want to step down even though his people are rebelling against him.
moloch tropical handelt von einem despotischen präsidenten. obwohl sein volk rebelliert, will er nicht abtreten.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
second, the people rebelling in the south must be represented in the political processes, through their political representatives.
zweitens muß das aufständische volk des südens durch seine politischen repräsentanten im politischen prozeß vertreten sein.
Laatste Update: 2012-03-21
Gebruiksfrequentie: 6
Kwaliteit:
from this point of view, it is fortunately encouraging that the nations are showing signs of rebelling, particularly the nations in europe.
von diesem gesichtspunkt aus gesehen, ist es glücklicherweise ermutigend, dass die nationen, insbesondere in europa, wieder den kopf erheben.
Laatste Update: 2012-03-21
Gebruiksfrequentie: 5
Kwaliteit:
2 consequently, he who rebels against the authority is rebelling against what god has instituted, and those who do so will bring judgment on themselves.
2 wer sich also gegen die obrigkeit auflehnt, der widersetzt sich der ordnung gottes; die sich aber widersetzen, ziehen sich selbst die verurteilung zu.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
8 i will cleanse them from all the sins that they have committed against me. i will forgive them for all the sins that they have committed against me and for rebelling against me.
jer 33:8 ich reinige sie von all ihrer schuld, die sie gegen mich begangen haben, und vergebe ihnen all ihre missetaten, wodurch sie gegen mich gesündigt haben und mir untreu geworden sind.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
but charles, rebelling for the first time, took his wife's part, so that madame bovary, senior, said she would leave.
da lehnte sich karl zum ersten male in seinem leben gegen sie auf und vertrat emma so nachdrücklich, daß die alte frau erklärte, sie werde abreisen.
Laatste Update: 2014-07-30
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit: