Je was op zoek naar: receptivity (Engels - Duits)

receptivity
rezeptivität

ink receptivity
farbaufnahmefaehigkeit

listening-in receptivity
abhörbarkeit

september: receptivity of apathy
september: "wahrnehmung der apathie"

it is the temperament of receptivity.
es ist der zustand der empfänglichkeit.

4 ways to reduce inner receptivity.
4 möglichkeiten, innere empfänglichkeit zu reduzieren.

exercises to increase receptivity and expressiveness
Übungen zur förderung der rezeptivität und der ausdrucksfähigkeit

method of determining ink receptivity on surfaces
verfahren zur bestimmung der tintenaufnahmefÄhigkeit von oberflÄchen

it is about a state of divine receptivity.
sie ist weiblich, denn die seele ist immer weiblich vor gott. dies ist eines der mystischen geheimnisse, welches die patriarchale kultur verdrängt hat. es geht um einen zustand von göttlicher empfängnis.

he openly explores his capacities for receptivity and tenderness.
er erforscht offen seine kapazitäten der empfänglichkeit und zärtlichkeit.

obviously, the outcomes depend on the receptivity with the user.
offensichtlich sind die ergebnisse abhängig von der rezeptivität der benutzer.

receptivity for learning *** readiness to sacrifice oneself *** honesty
receptivity for learning *** readiness to sacrifice oneself *** honesty

the child will then be shocked to increase its receptivity to learning.
dann wird das kind geschockt, um seine lernfähigkeit zu vergrößern.

method and device for diagnostically detecting the receptivity of the uterus epithelium
verfahren und vorrichtung zur diagnostischen bestimmung der rezeptivitÄt des uterusepithels

no spectator of art needs a more perfect mood of receptivity than the spectator of a play.
kein kunstbetrachter bedarf der empfänglichen stimmung mehr als der zuschauer eines dramas.

however the light of intelligence can carry a certain receptivity irrespective of rational thinking.
jedoch kann das licht der intelligenz eine gewisse empfänglichkeit jenseits des rationalen denkens mit sich bringen.

practice the "joy exercise" to develop receptivity and openness for positive outcome.
praktiziert die "Übung der freude" um empfänglichkeit und offenheit für ein positives ergebnis zu entwickeln.

the new procedures have created greater receptivity for a lasting stability policy and strict budget discipline.
die neuen verfahren haben in den mitgliedstaaten die sensibilität für dauerhafte stabilitätspolitik und strikte haushaltsdisziplin gestärkt.

there is no limit to the receptivity, the capacity to understand, of every single human being.
es gibt keine begrenzung für die aufnahmefähigkeit, um nicht zu sagen: verstehensfähigkeit jedes einzelnen menschen.

family receptivity is not reserved only to hotels, but also to bedsits, residences or apartments with the same standards.
familienfreundliche strukturen finden sie nicht nur in hotels sondern auch in pensionen, ferienwohnungen und appartments, wo sie stets freundlichst empfangen werden.