Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
saalfeld, recha, geb.
saalfeld, recha, geb.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
recha freier died in 1984 in jerusalem.
1984 starb sie 91-jährig in jerusalem.
Laatste Update: 2016-03-03
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
in germany she worked with recha freier, the wife of a berlin rabbi.
sie arbeitete zusammen mit der berlinerin recha freier zur rettung jüdische kinder.
Laatste Update: 2016-03-03
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
his mother recha laemmle (née stern) died in 1919 when carl, jr. was eleven years old.
seine mutter starb im jahre 1919, als er erst elf jahre alt war.
Laatste Update: 2016-03-03
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
in february of 1936 the 82 year old recha rosa saalfeld moved into the seniors' home of the jewish community at st. annen-straße 11.
im februar 1936 zog die nun 82 jährige recha rosa saalfeld in das altersheim der jüdischen gemeinde in der st. annen-straße 11.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
and finally, the last factor was the influence of the nurses. here i would like to mention just two names: sister selma (later sally guggenheim, basel) and sister recha feuchtwanger. one gets an idea of the deep piety that sister recha radiated when one hears that she would often get up an hour before her shift, in order to say shacharith (the morning prayer) in peace.
und zum schluss: der einfluss der schwesternschaft. ich möchte hier nur zwei namen nennen: schwester selma, (später sally guggenheim, basel) und schwester recha feuchtwanger. vor der tiefen frömmigkeit, die gerade schwester recha ausstrahlte, kann man sich ein bild machen, wenn man hört, dass sie oft eine stunde vor dem dienst aufstand, um in ruhe schacharith (das morgengebet) zu beten.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit: