Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
auf allen anderen rechnern
auf allen anderen rechnern
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
an mehreren rechnern getestet.
an mehreren rechnern getestet.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
dies ist bei allen 3 angeschlossenen rechnern so.
dies ist bei allen 3 angeschlossenen rechnern so.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
auf allen rechnern, wo ich diese source habe
auf allen rechnern, wo ich diese source habe
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
anders sieht es auf alten, klassischen rechnern aus.
anders sieht es auf alten, klassischen rechnern aus.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
es sind nicht auf allen rechnern alle programme installiert.
es sind nicht auf allen rechnern alle programme installiert.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
auf anderen rechnern tritt das problem nämlich nicht auf.
auf anderen rechnern tritt das problem nämlich nicht auf.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
die gekaufte lizenz erlaubt die nutzung auf 2 verschiedenen rechnern.
die gekaufte lizenz erlaubt die nutzung auf 2 verschiedenen rechnern.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
>> wir nutzen siemens steuerungen mit windows xp. auf allen rechnern
>> wir nutzen siemens steuerungen mit windows xp. auf allen rechnern
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
jetzt kommt es bei anderen rechnern zu dieser meldung in siteremote:
jetzt kommt es bei anderen rechnern zu dieser meldung in siteremote:
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
edit: hab es auf 3 verschiedenen rechnern probiert, immer das selbe problem.
edit: hab es auf 3 verschiedenen rechnern probiert, immer das selbe problem.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
es beginnt mit einem leeren raum, einem drucker, einigen rechnern und beamern.
es beginnt mit einem leeren raum, einem drucker, einigen rechnern und beamern.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
auf macintosh-rechnern muss das pdf-dokument manuell von der cd geöffnet werden.
auf macintosh-rechnern muss das pdf-dokument manuell von der cd geöffnet werden.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
in der uni habe ich das problem, dass auf den rechnern nicht die aktuellsten versionen aller programme installiert sind.
in der uni habe ich das problem, dass auf den rechnern nicht die aktuellsten versionen aller programme installiert sind.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
mac os x läuft längst nicht mehr nur auf apple rechnern, sondern auch auf zahlreichen anderen pcs und netbooks.
mac os x läuft längst nicht mehr nur auf apple rechnern, sondern auch auf zahlreichen anderen pcs und netbooks.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
aol instant messenger - eine software von aol mit deren hilfe direkt zwischen zwei oder mehreren rechnern kommuniziert werden kann.
aol instant messenger - eine software von aol mit deren hilfe direkt zwischen zwei oder mehreren rechnern kommuniziert werden kann.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
dabei berief man sich vor allem auf die erfolge, die beim nachbau von ibm-rechnern in der ddr erzielt worden waren.
dabei berief man sich vor allem auf die erfolge, die beim nachbau von ibm-rechnern in der ddr erzielt worden waren.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
das problem ist, daß die unverschlüsselte partition, von der ich truecrypt auf windows-rechnern starten möchte, nicht angezeigt wird.
das problem ist, daß die unverschlüsselte partition, von der ich truecrypt auf windows-rechnern starten möchte, nicht angezeigt wird.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
dieses problem tritt auf mehreren rechnern, sowohl mit ie9 als auch mit ie10, direkt im internet explorer auf, ohne dass sitekiosk auch nur gestartet wurde.
dieses problem tritt auf mehreren rechnern, sowohl mit ie9 als auch mit ie10, direkt im internet explorer auf, ohne dass sitekiosk auch nur gestartet wurde.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
ich habe heute das problem (auf zwei rechnern), dass das theme "fi subsilver" total verhunzt dargestellt wird.
ich habe heute das problem (auf zwei rechnern), dass das theme "fi subsilver" total verhunzt dargestellt wird.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak