Je was op zoek naar: rechnitz (Engels - Duits)

Engels

Vertalen

rechnitz

Vertalen

Duits

Vertalen
Vertalen

Vertaal onmiddellijk teksten, documenten en gesprekken met Lara

Nu vertalen

Menselijke bijdragen

Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.

Voeg een vertaling toe

Engels

Duits

Info

Engels

rechnitz

Duits

rechnitz

Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:

Engels

weiden bei rechnitz (0)

Duits

weiden bei rechnitz (0)

Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Engels

location: austria - rechnitz

Duits

lage: fidschi - suva

Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Engels

the jewish cemetery rechnitz. 2006, 2010.

Duits

jüdischer friedhof in rechnitz. 2006, 2010

Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Engels

at 'grenzkeller' nearby rechnitz, but in hungary

Duits

im grenzkeller bei rechnitz, aber in ungarn

Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Engels

for hotels in the near of weiden bei rechnitz click here: burgenland

Duits

für unterkünfte in der umgebung von weiden bei rechnitz klicken sie bitte auf: burgenland

Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Engels

and my colleagues, the gins john of rechnitz, they have carried back with the stretcher.

Duits

und meinen kollegen, den ginser johann von rechnitz, den haben sie mit der tragbahre zurückgetragen.

Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Engels

her mother elizabeth lived in rechnitz in burgenland, near to the border of hungary.

Duits

ihre mutter elisabeth oppel lebte in rechnitz im burgenland, ganz nahe an der ungarischen grenze.

Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Engels

he was born and brought up in the ghetto of rechnitz, where his father was a merchant.

Duits

der jüdische kaufmannssohn gustav pick verbrachte seine kindheit im jüdischen ghetto in rechnitz.

Laatste Update: 2016-03-03
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:

Engels

in south burgenland, jewish communities developed in schlaining, rechnitz and güssing.1)

Duits

im süden des burgenlandes entstanden jüdische gemeinden in schlaining, rechnitz und güssing.1)

Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Engels

rechnitz is a wine - growing region ..... ( see the grapeharvest on the photo above ).

Duits

rechnitz ist eine weinregion des suedburgenlandes ..... ( siehe die weinlese auf dem foto oben mitte).

Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Engels

johann herist lives in rechnitz in suedburgenland, just close to the border of hungary and making wine is a tradition for the family.

Duits

johann herist lebt in rechnitz im suedburgenland, ganz nahe an der ungarischen grenze und der weinbau ist schon tradition in dieser familie. er erzeugt ausgezeichnete burgenlaendische weine und hat schon viele preise gewonnen.

Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Engels

on the level of memory, rechnitz and the debate on the remembrance of the extinguished jewish community and the murder of forced labourers are of paradigmatic importance.

Duits

auf der ebene des gedächtnisses sind rechnitz und die auseinandersetzung um die erinnerung an die ausgelöschte jüdische gemeinde sowie an die ermordung von zwangsarbeiter/innen von paradigmatischer bedeutung.

Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Engels

find out more details on the website of rechnitz (www.rechnitz.com) and on internet under www.herist.at.

Duits

- mehr findest du auf der website von rechnitz (www.rechnitz.com) und unter www.herist.at im internet.

Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Engels

latest publication (hg.): «der fall rechnitz. das massaker an juden im märz 1945» (wien 2009)

Duits

letzte einschlägige publikation (hg.): «der fall rechnitz. das massaker an juden im märz 1945» (wien 2009)

Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Engels

highly recommanded is to visit the vinothek of the village " reichermuehle", where you have the opportunity to try out and test excellent vines from the best vinemakers of rechnitz.

Duits

ein besuch dieser ortsvinothek von rechnitz ist unbedingt zu empfehlen. es gibt die moeglichkeit zum probieren erlesener weine der besten winzer aus der umgebung von rechnitz.

Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak

Engels

popular holiday resort at the austrian border between kőszeg (hu) and rechnitz (a) on the foothills of the geschriebenstein. poulation: 300

Duits

beliebter lufkurort an der grenze zu Österreich zwischen rechnitz und kőszeg an den ausläufern des geschriebensteins. ca. 300 einwohner.

Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Engels

in this context, the experiences gained by r.e.f.u.g.i.u.s. (rechnitz initiative and foundation for refugees and remembrance) can help us find adequate ways to address the problem of remembrance and the refusal to remember.

Duits

hier können wir uns anhand der erfahrungen von re.f.u.g.i.u.s (der rechnitzer flüchtlings- und gedenkinitiative und stiftung) mit der frage des erinnerns und der verweigerung von erinnerung auseinander setzen.

Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Krijg een betere vertaling met
10,388,471,977 menselijke bijdragen

Gebruikers vragen nu voor assistentie



Wij gebruiken cookies om u de best mogelijke ervaring op onze website te bieden. Door de website verder te gebruiken, geeft u toestemming voor het gebruik van cookies. Klik hier voor meer informatie. OK