Je was op zoek naar: reciting (Engels - Duits)

reciting
rezitation

• reciting of texts
• die rezitation von texten

no reciting of poems.
keine gedichte aufsagen.

• reciting the night prayer.
die rezitation des nachtgebets.

iris, reciting the first story
die erste geschichte - iris

begin the chaplet by reciting:
zu beginn betet man:

by the angels reciting the praise.
dann den eine ermahnung verlesenden!

a messenger from god reciting purified scripts.
ein gesandter von allah, der (ihnen) reinerhaltene (quran-) abschnitte verliest

a messenger from allah reciting purified pages
ein gesandter von allah, der (ihnen) reinerhaltene (quran-) abschnitte verliest

a messenger from allah, reciting purified scriptures
ein gesandter von allah, der (ihnen) reinerhaltene (quran-) abschnitte verliest

a messenger from god, reciting to them pure scriptures,
ein gesandter von allah, der (ihnen) reinerhaltene (quran-) abschnitte verliest

i'm going to begin by reciting a poem.
ich beginne meinen vortrag mit einem gedicht.

• reciting the holy quran, particularly ayatul kursi.
die rezitation des koran, besonders ayat ul-kursi.

a messenger from allah, reciting from purified scrolls;
ein gesandter von allah, der (ihnen) reinerhaltene (quran-) abschnitte verliest

wherefore when we reciteit, follow thou the reciting thereof.
darum folge seiner verlesung, wenn wir ihn verlesen lassen

as we all know, these poor people are reciting a lesson.
wie wir wissen, leiern diese bedauernswerten leuten bloß auswendiggelernte lektionen herunter.

45 when moses finished reciting all these words to all israel
45 und als mose solches alles zu ganz israel geredet hatte, sprach er zu ihnen:

at this point the caller was reciting the 23rd psalm from the bible
zu diesem zeitpunkt rezitierte der anrufer psalm 23 aus der bibel.

alexander began to observe himself using a mirror while reciting.
alexander begann, sich selbst beim rezitieren in spiegeln zu beobachten.

nor were you among the people of median, reciting our revelations to them.
und du hattest dich nicht unter den leuten von madyan niederge lassen, um ihnen unsere zeichen zu verlesen.