Je was op zoek naar: reckon (Engels - Duits)

reckon
zählen

i reckon so.
blossom: denke ich auch.

"i reckon so.
,,ich weiß nicht.

***reckon with one***
***bat***

drunk, i reckon.
denk', er war besoffen.

i reckon it will rain ?
ich rechne mit regen ?

"and i reckon not, huck.
,,na -- ich auch, huck.

"i reckon you don't.
,,denk' wohl, daß du keinen kennst.

to reckon a time limit
eine frist in lauf setzen

"well, no--i reckon not."
,,na -- ich denk' doch nicht."

"i don't reckon he did.
,,_sagte_ er was?"

"i reckon not," i replied.
"ich rechne nicht", antwortete ich.

i reckon he's a goner.
ich denk' wohl, daß er 'n gauner ist.

"no, i reckon i don't."
"nein, schätze nicht."

and i reckon the film does show why.
und ich denke, im film wird deutlich, warum.

do you reckon they can be upstairs?"
glaubst du, sie könnten oben sein?"

"well, i reckon it's so, then.
,,ja, ich glaub', 's ist so, denn die sieht aus wie 'ne hexe."

d'you reckon he knowed anything?"
meinst du wirklich, er könnt's wissen?"

"i reckon that'll be a good one.
,,glaub's auch, daß dort was ist.

"all right, i reckon we better."
,,ja, ich denk' auch, 's wird besser sein."