Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
the product is dissolved in 4m hcl in dioxane and then reconcentrated.
das produkt wird in 4 m hcl in dioxan gelöst und anschließend wieder eingeengt.
Laatste Update: 2014-12-03
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
the product is dissolved in a mixture of 4m hcl in dioxane and methanol and then reconcentrated.
das produkt wird in einem gemisch aus 4 m hcl in dioxan und methanol gelöst und anschließend wieder eingeengt.
Laatste Update: 2014-12-03
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
the product is dissolved in 4m hcl in dioxane, then reconcentrated and dried under high vacuum.
das produkt wird in 4 m hcl in dioxan gelöst, anschließend wieder eingeengt und im hochvakuum getrocknet.
Laatste Update: 2014-12-03
Gebruiksfrequentie: 4
Kwaliteit:
the waste sulfuric acid was reconcentrated to the original sulfuric acid content and recycled into the nitration reaction.
die abfallschwefelsäure wurde auf den ursprünglichen gehalt an schwefelsäure aufkonzentriert und wieder in die nitrierreaktion zurückgeführt.
Laatste Update: 2014-12-03
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
the product is dissolved in a mixture of methanol and 4m hcl in dioxane, then reconcentrated and dried under high vacuum.
das produkt wird in einem gemisch aus methanol und 4 m hcl in dioxan gelöst, anschließend wieder eingeengt und im hochvakuum getrocknet.
Laatste Update: 2014-12-03
Gebruiksfrequentie: 14
Kwaliteit:
the organic phase is washed with 10% strength aqueous sodium hydroxide solution, dried over sodium sulphate and reconcentrated under reduced pressure.
die organische phase wird mit 10%iger natronlauge gewaschen, über natriumsulfat getrocknet und wiederum bei vermindertem druck eingeengt.
Laatste Update: 2014-12-03
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
the residue which remained was taken up in methyl tert-butyl ether, washed with water, dried over sodium sulfate and reconcentrated.
der verbleibende rückstand wurde in methyl-tert.-butylether aufgenommen, mit wasser gewaschen, über natriumsulfat getrocknet und erneut eingeengt.
Laatste Update: 2014-12-03
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit: