Je was op zoek naar: reconstructor (Engels - Duits)

retroreflective hologram reconstructor using colored light retroreflective material
retro-reflektierender hologramm-betrachter auf basis von einem retro-reflektierenden material für farbiges licht

colored light retroreflective material and retroreflective hologram reconstructor using the same
retro-reflektierendes material für farbiges licht und darauf basierender retro-reflektierender hologramm-betrachter

der brasilianische keratin ist ein reconstructor für das haar, reduziert frizz und das volumen des bis zu 100%.
der brasilianische keratin ist ein reconstructor für das haar, reduziert frizz und das volumen des bis zu 100%.

since no one has the gift of ubiquity, i do not believe that you can play the simultaneous role of scrupulous and attentive examiner of candidates to accession of the union as well as that of effective reconstructor of the former yugoslavia.
ich glaube nicht, daß sie gleichzeitig gewissenhaft und aufmerksam ihre rolle bei der prüfung der kandidaten für die erweiterung der union wahrnehmen und außerdem noch den effizienten wiederaufbau des ehemaligen jugoslawien organisieren können, denn niemand kann überall zur selben zeit sein.

that looks very fine, in spanish they call it even “poner en valor” – “to make it worth something”, but often it is not reconstruction but modelling the reconstructor’s imagination.
das sieht natürlich toll aus, im spanischen sagt man sogar "poner en valor " – "wertvoll machen ", aber es bringt auch die gefahr mit sich, dass die vorstellung der re-konstrukteure die form beeinflusst hat, dass es vielleicht früher anders war.