Je was op zoek naar: redeposited (Engels - Duits)

a method for removing redeposited veils from etched platinum surfaces
verfahren zur beseitigung von auf geätzten platinflächen abgelagerten verunreinigungen

if sediments are carried away instead of being redeposited, the shape of the coast will change over time.
werden sedimente nicht nur umgelagert, sondern weggetragen, verändert sich im laufe der zeit die form der küste.

however, a substantial tranche of these funds has been redeposited with the ecb, and another portion used to buy public debt.
allerdings wurde ein beträchtlicher teil dieser mittel wieder bei der ezb angelegt, und ein anderer teil wurde verwendet, um öffentliche schuldtitel aufzukaufen.

particularly good results are achieved when the membrane is carefully separated from the plate between heating steps and redeposited in a slightly offset position.
besonders gute ergebnisse werden dadurch erzielt, dass zwischen den glättungsheizschritten die membran sorgfältig von der platte abgelöst wird und in etwas versetzter position wieder abgelegt wird.

the process as set forth in claim 28 wherein granular polycrystalline silicon is redeposited on a wedge prior to the depositing granular polycrystalline silicon on the entire exposed unmelted polycrystalline silicon.
verfahren gemäß anspruch 28, wobei granuläres polykristallines silizium auf einem keil vor dem abscheiden von granulärem polykristallinen silizium auf dem gesamten ausgesetzten nicht-geschmolzenen polykristallinen silizium wiederabgeschieden wird.

in the most unfavorable case, this gives rise to solid precipitates which, after a phase of concentration, are redeposited on the printing surface of the developed printing plate via the roller rail system of the gumming station and can thereby render the plate unusable.
im ungünstigsten fall entstehen dadurch feste niederschläge, die sich nach einer phase der anreicherung über das walzensystem der gummierstation auf der druckenden oberfläche der entwickelten druckplatte wieder absetzen ("redeponieren") und letztere dadurch unbrauchbar machen können.