Je was op zoek naar: redistributive (Engels - Duits)

redistributive ≤5
umverteilungsprämie ≤5%

redistributive payment
umverteilungsprämie

no redistributive payment
keine umverteilungsprämie

no reduction (redistributive)
keine kürzung (umverteilung)

that’s hardly redistributive justice.
das ist wohl kaum eine umverteilungsgerechtigkeit.

redistributive function (of the budget)
umverteilungsaufgaben des haushalts

capping of direct payments and redistributive
maximaler umverteilungseffekt aufgrund der erhöhung der erhaltenen direktzahlungen

this will have a significant redistributive effect.
damit wird ein erheblicher umverteilungseffekt erzielt.

costs (mainly transaction costs) are redistributive.
kosten (v. a. transaktions­kosten) würden umverteilt.

of course, monetary policy also has redistributive effects.
währungspolitik hat natürlich auch umverteilungseffekte.

many redistributive programs in the us are run by the 50 states.
in den usa werden zahlreiche umverteilungsprogramme von den einzelnen bundesstaaten durchgeführt.

for the left, this tax always had an internationally redistributive function.
für die linke war diese steuer immer als ein instrument zur internationalen umverteilung gedacht.

eu regulatory power has taken precedence over its redistributive powers.
der regelungsbefugnis der eu wurde somit vorrang vor ihrer umverteilungskompetenz eingeräumt.

the cohesion report informs us about the redistributive problems of the cap.
der bericht über die kohäsion zeigt uns, welche verteilungsprobleme mit der gap bestehen.

cohesion is thus becoming a redistributive policy devoid of any strategic approach.
die kohäsionspolitik wird somit zu einer mittelumverteilungspolitik, wodurch jeder strategische ansatz konterkariert wird.

the redistributive function of social protection systems is essential and must be preserved.
die sozialschutzsysteme spielen im hinblick auf die umverteilung eine entschei­dende und schützenswerte rolle.

the costs of tax relief can be considerable and its effectiveness and redistributive impacts questionable10.
die kosten für diese steuerbegünstigungen können beträchtlich und ihre wirksamkeit und umverteilungs­wirkung durchaus fraglich sein10.

nor does this mean that the future funding of the union should be of a redistributive nature.
ebenso wenig bedeutet es, dass die zukünftige finanzierung der union einen umverteilenden charakter haben sollte.

the imminent dangers demonstrate that the cohesion fund has to be made more redistributive than it is at present.
die gefahren, die sich abzeichnen, machen deutlich, daß dem kohäsionsfonds eine größere bedeutung der umverteilung verliehen werden muß, als er augenblicklich hat.

even poor whites oppose redistributive policies, owing to racial distrust, if not downright animosity.
sogar die armen weißen bekämpfen die umverteilungspolitik aufgrund ihrer rassistischen vorbehalte wenn nicht sogar aus unverblümter rassenfeindschaft.