Je was op zoek naar: reference intake (Engels - Duits)

reference intake
referenzmenge

population reference intake
referenzaufnahmemenge für die bevölkerung

intake
aktivitätszufuhr

reference intakes
referenzmengen

- iron: 7 mg (50% of the reference intake)
- eisen: 7 mg (50% der referenzaufnahme)

this refers to the population reference intake (pri).
damit ist die bevölkerungsreferenzaufnahme (pri) gemeint.

- potassium: 1800 g (90% of the reference intake)
- kalium: 1800 g (90% der referenzaufnahme)

- vitamin c: 300mg (375% of the reference intake)
- vitamin c: 300 mg (375% des referenzaufnahme)

due account should also be taken of reference intake amounts when setting maximum levels.
bei der festsetzung von höchstmengen wird zudem den referenzmengen gebührend rechnung getragen.

part a – reference intakes for vitamins and minerals (adults)
teil a – referenzmengen für die zufuhr von vitaminen und mineralstoffen (erwachsene)

european union population reference intake for males aged 18 years and over; values in italics indicate "acceptable range of intakes".
eu-bevölkerungsreferenzzufuhr für männer im alter von 18 jahren und älter; werte in kursivschrift geben eine zulässige spanne bei den verzehrwerten an.

due account should also be taken of the population reference intakes of vitamins and minerals.
außerdem sollte die bevölkerungsreferenzzufuhr an vitaminen und mineralien gebührend berücksichtigt werden.

dietary reference intakes for water, potassium, sodium, chloride, and sulfate.
dietary reference intakes for water, potassium, sodium, chloride, and sulfate.

the food industry also voluntarily provides nutritional information as a percentage of the reference intake of an average adult (commonly known as guideline daily amounts, gdas).
die lebensmittelindustrie stellt auch freiwillig ernährungsinformationen zur verfügung, und zwar den prozentsatz der referenzzufuhr eines nährstoffs für einen durchschnittlichen erwachsenen (allgemein bekannt als guideline daily amounts, gdas).

reference intake ranges for macronutrients: expressed as a proportion of daily energy intakes, to reflect intakes that are adequate for maintaining health and are associated with a low risk of chronic disease.
referenzwertbereiche für die zufuhr von hauptnährstoffen: ausgedrückt als anteil an der täglichen energiezufuhr; spiegelt ein für die erhaltung der gesundheit angemessenes niveau der nährstoffzufuhr wider und ist mit einem niedrigen risiko chronischer erkrankungen verbunden.

reference intakes of vitamins and minerals for the population, where these are close to the upper safe levels;
den referenzmengen für die vitamin- und mineralzufuhr für die bevölkerung, sofern diese annähernd den sicheren höchstmengen entsprechen, sowie

the mandatory elements must also be declared in relation to reference intakes whilst other presentation formats may be developed through voluntary national schemes.
die zwingend zu kennzeichnenden bestandteile sind auch in bezug auf referenzaufnahmen anzugeben, während andere darstellungsformate im rahmen freiwilliger nationaler systeme entwickelt werden können.

part b – reference intakes for energy and selected nutrients other than vitamins and minerals (adults)
teil b – referenzmengen für die zufuhr von energie und ausgewählten nährstoffen, die keine vitamine oder mineralstoffe sind (erwachsene)

another example of efsa's contribution in the nutrition related area is the updating of european population reference intakes for energy and nutrients.
ein weiteres beispiel für den beitrag der efsa im bereich der ernährung ist die aktualisierung der referenzwerte für die aufnahme von kalorien und nährstoffen in der europäischen bevölkerung.

it is based either on harmonised reference intakes, or in their absence, on generally accepted scientific advice on intakes for energy or nutrients; and
sie basiert entweder auf harmonisierten referenzmengen oder, falls es solche referenzmengen nicht gibt, auf allgemein akzeptierten wissenschaftlichen ratschlägen in bezug auf die zufuhr von energie und nährstoffen; und